이 번역은 정보 제공만을 목적으로 합니다. 법적 구속력을 갖는 것은 독일어판 및 영어판입니다.
개인정보처리자
EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt)
Hochheimer Straße 8, 65760 Eschborn, 독일
이메일: info@edupango.de
웹사이트: 수집하는 정보
본 웹사이트는 추적, 분석 또는 광고 쿠키를 사용하지 않습니다. 대기자 명단 신청을 위해 이메일 주소를 입력하시면, 출시 시점에 안내해 드리기 위한 목적으로만 해당 주소를 저장하며, 저장 장소는 EU 역내 호스팅 제공업체(Supabase, 스웨덴 스톡홀름)입니다. 법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (a)호(동의).
Google Fonts
본 웹사이트는 Google Fonts(Google LLC, 미국)에서 글꼴을 불러옵니다. 브라우저가 글꼴을 요청할 때 귀하의 IP 주소가 Google로 전송됩니다. 이는 GDPR 제6조 제1항 (f)호(일관된 타이포그래피에 대한 정당한 이익)에 근거합니다. Google의 개인정보처리방침이 적용됩니다: policies.google.com/privacy
앱: 개인정보 처리
edupango 플랫폼 내에서 당사는 이용자 계정을 제공하기 위해 귀하의 이메일 주소를, 플랫폼을 제공하고 개선하기 위해 학습 데이터를 처리합니다. 법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (b)호. 데이터는 EU 역내 서버에 저장됩니다. 플랫폼과 문법 엔진은 독일 뉘른베르크의 Hetzner에서, 데이터베이스와 계정 관리는 스웨덴 스톡홀름의 Supabase에서 운영됩니다. 계정 관련 이메일(예: 가입 확인, 비밀번호 재설정)은 Resend, Inc.(미국 샌프란시스코)를 통해 발송되며, 이 전송은 EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크(EU-U.S. Data Privacy Framework) 및 EU 표준계약조항에 의해 보호됩니다. 당사는 현재 귀하의 데이터를 처리하기 위해 어떠한 AI/LLM 제공업체도 이용하지 않으며, 플랫폼의 연습 문제는 규칙 기반으로 작동합니다. 이 점이 변경될 경우, 그러한 처리가 시작되기 전에 본 개인정보처리방침을 갱신하겠습니다. 이메일 주소나 회사명을 제공하신 경우, 해당 정보는 맞춤형 학습 추천을 보내드리는 데에도 이용될 수 있습니다. 법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (a)호(동의). 이 동의는 앱 설정에서 언제든지 철회하실 수 있습니다.
레벨 테스트: 개인정보 처리
무료 독일어 레벨 테스트를 완료하시면 당사는 이름(필수)과, 선택 사항으로 이메일 주소, 회사, 모국어, 학습 목표, 그리고 결과 및 영역별 분석을 포함한 전체 답안을 수집합니다. 이 데이터는 EU 역내 클라우드 인프라(Supabase, 스웨덴 스톡홀름)에 저장됩니다. 이름과 테스트 결과는 GDPR 제6조 제1항 (f)호(레벨 진단 서비스를 제공하고 개선하는 데 대한 정당한 이익)에 근거하여 처리됩니다. 이메일 주소를 제공하신 경우, 적합한 강좌를 추천해 드리기 위한 후속 연락에 이용될 수 있습니다. 법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (f)호(B2B 접촉에 대한 정당한 이익) 또는 해당하는 경우 GDPR 제6조 제1항 (a)호(동의). info@edupango.de(으)로 연락하시면 언제든지 데이터 삭제를 요청하실 수 있습니다.
정보주체의 권리
GDPR에 따라 귀하는 개인정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이동을 요구할 권리와 처리에 반대할 권리를 가집니다. 이러한 권리를 행사하시려면 다음으로 연락해 주십시오: info@edupango.de
또한 귀하는 감독기관에 이의를 제기할 권리가 있습니다: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI, 헤센주 개인정보보호·정보자유 감독관).