Ky përkthim ka karakter thjesht informues. Versioni gjerman/anglisht është ligjërisht i detyrueshëm.
Përgjegjësi i Trajtimit
EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt)
Hochheimer Straße 8, 65760 Eschborn, Gjermani
Email: info@edupango.de
Faqja e internetit: Çfarë të dhënash mbledhim
Kjo faqe interneti nuk përdor cookie gjurmimi, analize apo reklamimi. Kur jep adresën tënde të email-it për t'u regjistruar në listën e pritjes, e ruajmë atë vetëm për të të njoftuar për nisjen, tek një ofrues hostimi brenda BE-së (Supabase, Stokholm, Suedi). Baza ligjore: neni 6.1.a i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) (pëlqimi).
Google Fonts
Kjo faqe interneti ngarkon shkronjat nga Google Fonts (Google LLC, SHBA). Kur shfletuesi yt kërkon një shkronjë, adresa jote IP i transmetohet Google-it. Kjo bazohet në nenin 6.1.f të GDPR-së (interesi legjitim për një tipografi koherente). Zbatohet politika e privatësisë e Google-it: policies.google.com/privacy
Aplikacioni: Trajtimi i të dhënave
Brenda platformës edupango, trajtojmë adresën tënde të email-it për të ofruar llogarinë tënde të përdoruesit, dhe të dhënat e tua të mësimit për të ofruar dhe përmirësuar platformën. Baza ligjore: neni 6.1.b i GDPR-së. Të dhënat ruhen në serverë brenda BE-së: platforma dhe motori gramatikor te Hetzner në Nyrnberg (Gjermani), ndërsa baza e të dhënave dhe menaxhimi i llogarive te Supabase në Stokholm (Suedi). Aktualisht nuk përdorim asnjë ofrues të inteligëncës artificiale apo LLM për të trajtuar të dhënat e tua; ushtrimet e platformës bazohen në rregulla. Nëse kjo ndryshon, do ta përditësojmë këtë politikë privatësie para se të nisë një trajtim i tillë.
Testi i nivelit: Trajtimi i të dhënave
Kur plotëson testin falas të nivelit të gjermanishtes, mbledhim emrin tënd (i detyrueshëm) dhe, opsionalisht, adresën e email-it, kompaninë, gjuhën amtare, qëllimin e mësimit, si dhe përgjigjet e plota të testit, përfshirë rezultatin tënd dhe ndarjen e aftësive të tua. Këto të dhëna ruhen në infrastrukturë cloud brenda BE-së (Supabase, Stokholm, Suedi). Emri yt dhe rezultati i testit trajtohen në bazë të nenit 6.1.f të GDPR-së (interesi legjitim për të ofruar dhe përmirësuar shërbimin tonë të testit të nivelit). Nëse jep adresën tënde të email-it, ajo mund të përdoret për të ndjekur me rekomandime kursesh të përshtatshme; baza ligjore: neni 6.1.f i GDPR-së (interesi legjitim në kërkimin B2B) ose, kur është e nevojshme, neni 6.1.a i GDPR-së (pëlqimi). Mund të kërkosh fshirjen e të dhënave të tua në çdo kohë duke shkruar në info@edupango.de.
Të drejtat e tua
Në përputhje me GDPR-në, ke të drejtë të aksesosh të dhënat e tua personale, t'i korrigjosh, t'i fshish, të kufizosh trajtimin e tyre dhe të kesh portabilitet të të dhënave, si dhe të kundërshtosh trajtimin. Për të ushtruar këto të drejta, na kontakto në: info@edupango.de
Ke gjithashtu të drejtë të paraqesësh një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI).