Ovaj prevod ima isključivo informativni karakter. Nemačka/engleska verzija je pravno obavezujuća.
Rukovalac podacima
EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt)
Hochheimer Straße 8, 65760 Eschborn, Nemačka
E-pošta: info@edupango.de
Sajt: Koje podatke prikupljamo
Ovaj sajt ne koristi kolačiće za praćenje, analitiku niti oglašavanje. Kada nam ostavite svoju adresu e-pošte za prijavu na listu čekanja, čuvamo je isključivo radi obaveštenja o pokretanju usluge, kod provajdera hostinga unutar EU (Supabase, Stokholm, Švedska). Pravni osnov: čl. 6.1.a Opšte uredbe o zaštiti podataka (saglasnost).
Google Fonts
Ovaj sajt učitava fontove sa Google Fonts (Google LLC, SAD). Kada vaš pregledač zatraži font, vaša IP adresa se prosleđuje Google-u. Ovo se zasniva na čl. 6.1.f Opšte uredbe o zaštiti podataka (legitimni interes za dosledan izgled fontova). Primenjuje se Google-ova politika privatnosti: policies.google.com/privacy
Aplikacija: Obrada podataka
U okviru platforme edupango obrađujemo vašu adresu e-pošte radi omogućavanja vašeg korisničkog naloga, kao i vaše podatke o učenju radi pružanja i unapređenja platforme. Pravni osnov: čl. 6.1.b Opšte uredbe o zaštiti podataka. Podaci se čuvaju na serverima unutar EU: platforma i gramatički mehanizam kod Hetznera u Nirnbergu (Nemačka), a baza podataka i upravljanje nalozima kod Supabasea u Stokholmu (Švedska). Trenutno ne koristimo nijednog pružaoca veštačke inteligencije ni velikih jezičkih modela (LLM) za obradu vaših podataka; vežbe na platformi zasnovane su na pravilima. Ako se to promeni, ažuriraćemo ovu politiku privatnosti pre nego što takva obrada započne.
Test nivoa znanja: Obrada podataka
Kada popunite besplatan test nivoa znanja nemačkog jezika, prikupljamo vaše ime (obavezno) i, po želji, vašu adresu e-pošte, firmu, maternji jezik, cilj učenja, kao i potpune odgovore na testu, uključujući vaš rezultat i raščlambu vaših veština. Ovi podaci se čuvaju u cloud infrastrukturi unutar EU (Supabase, Stokholm, Švedska). Vaše ime i rezultat testa obrađuju se na osnovu čl. 6.1.f Opšte uredbe o zaštiti podataka (legitimni interes u pružanju i unapređenju naše usluge testiranja nivoa znanja). Ako navedete svoju adresu e-pošte, ona se može koristiti za dalji kontakt sa odgovarajućim preporukama kurseva; pravni osnov: čl. 6.1.f Opšte uredbe o zaštiti podataka (legitimni interes u B2B akviziciji) ili, kada je to primenjivo, čl. 6.1.a Opšte uredbe o zaštiti podataka (saglasnost). Brisanje svojih podataka možete zatražiti u bilo kom trenutku slanjem poruke na info@edupango.de.
Vaša prava
U skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka, imate pravo na pristup svojim ličnim podacima, njihovu ispravku, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka, kao i pravo na prigovor na obradu. Za ostvarivanje ovih prava obratite nam se na: info@edupango.de
Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI).