Ovaj prijevod služi isključivo informativnoj svrsi. Njemačka/engleska verzija je pravno obvezujuća.
Voditelj obrade
EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt)
Hochheimer Straße 8, 65760 Eschborn, Njemačka
E-pošta: info@edupango.de
Web stranica: Koje podatke prikupljamo
Ova web stranica ne koristi kolačiće za praćenje, analitiku ni oglašavanje. Kada nam ostavite svoju adresu e-pošte za prijavu na listu čekanja, pohranjujemo je isključivo radi obavijesti o pokretanju usluge, kod pružatelja hostinga unutar EU-a (Supabase, Stockholm, Švedska). Pravna osnova: čl. 6.1.a OUZP (privola).
Google Fonts
Ova web stranica učitava fontove s Google Fonts (Google LLC, SAD). Kada vaš preglednik zatraži font, vaša IP adresa prosljeđuje se Googleu. To se temelji na čl. 6.1.f OUZP (legitimni interes za dosljedan izgled fontova). Primjenjuje se Googleova politika privatnosti: policies.google.com/privacy
Aplikacija: Obrada podataka
Unutar platforme edupango obrađujemo vašu adresu e-pošte radi omogućavanja vašeg korisničkog računa te vaše podatke o učenju radi pružanja i unaprjeđenja platforme. Pravna osnova: čl. 6.1.b OUZP. Podaci se pohranjuju na poslužiteljima unutar EU-a: platforma i gramatički modul kod Hetznera u Nürnbergu (Njemačka), a baza podataka i upravljanje računima kod Supabasea u Stockholmu (Švedska). Trenutačno ne upotrebljavamo nikakve pružatelje umjetne inteligencije ni velikih jezičnih modela (LLM) za obradu vaših podataka; vježbe na platformi temelje se na pravilima. Promijeni li se to, ažurirat ćemo ovu izjavu o privatnosti prije nego što takva obrada započne.
Test razine: Obrada podataka
Kada ispunite besplatan test razine znanja njemačkog jezika, prikupljamo vaše ime (obavezno) i, po želji, vašu adresu e-pošte, tvrtku, materinski jezik, cilj učenja, kao i potpune odgovore na testu, uključujući vaš rezultat i razradu vaših kompetencija. Ovi podaci pohranjuju se u oblak-infrastrukturi unutar EU-a (Supabase, Stockholm, Švedska). Vaše ime i rezultat testa obrađuju se na temelju čl. 6.1.f OUZP (legitimni interes u pružanju i unaprjeđenju naše usluge testiranja razine). Ako navedete svoju adresu e-pošte, ona se može koristiti za daljnji kontakt s odgovarajućim preporukama tečajeva; pravna osnova: čl. 6.1.f OUZP (legitimni interes u B2B akviziciji) ili, prema potrebi, čl. 6.1.a OUZP (privola). Brisanje svojih podataka možete zatražiti u bilo kojem trenutku slanjem poruke na info@edupango.de.
Vaša prava
Sukladno OUZP-u, imate pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka, kao i pravo na prigovor na obradu. Za ostvarivanje ovih prava obratite nam se na: info@edupango.de
Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI).