Legal
How edupango collects, uses, and protects your data.
EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt)
Hochheimer Straße 8, 65760 Eschborn, Germany
Email: info@edupango.de
This website sets no cookies and uses no tracking, analytics or advertising. It loads nothing from other companies: the fonts are served from our own server. The card search under /cards runs inside your browser and sends nothing anywhere. There are two places where you can give us data, and each has its own section below: the free placement test, and creating an account in the platform.
Every page and every file on this website is delivered by our web server in Nuremberg, Germany (Hetzner Online GmbH). To deliver them, your device necessarily transmits its IP address, the address of the file requested, the date and time, and the browser and operating system in use. Our web server keeps no access log: this data is processed for the moment of delivery and is not stored. The same applies to the word cards under /cards. Downloading one is an ordinary file request, with no account, no form and no cookie. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in delivering a functioning and secure website).
Within the edupango platform, we process your email address to provide your user account, and learning data to deliver and improve the platform. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. Data is stored on servers within the EU: the platform and the grammar engine run on Hetzner in Nuremberg, Germany; the database and account management run on Supabase in Stockholm, Sweden. Account-related emails (e.g. sign-up confirmation, password reset) are sent via Resend, Inc. (San Francisco, USA); this transfer is safeguarded under the EU-U.S. Data Privacy Framework and EU Standard Contractual Clauses. We do not currently use any AI/LLM providers to process your data; the platform's exercises are rule-based. Should this change, we will update this privacy policy before any such processing begins. If you provide your email address or company name, this information may also be used to send you personalised learning recommendations. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent). You can withdraw this consent at any time in the app's settings.
When you complete the free German placement test, we collect your name (required) and optionally your email address, company, native language, learning goal, and full test answers including your result and skill breakdown. This data is stored on cloud infrastructure within the EU (Supabase, Stockholm, Sweden). Your name and test result are processed on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing and improving our placement service). If you provide your email address, it may be used to follow up with suitable course recommendations; legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in B2B outreach) or Art. 6(1)(a) GDPR (consent) where applicable. You may request deletion of your data at any time by contacting info@edupango.de.
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, and port your personal data, and to object to processing. To exercise these rights, contact: info@edupango.de
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI).
Legal · Deutsch
Wie edupango Ihre Daten erhebt, nutzt und schützt.
EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt)
Hochheimer Straße 8, 65760 Eschborn, Deutschland
E-Mail: info@edupango.de
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet weder Tracking noch Analyse oder Werbung. Sie lädt nichts von fremden Anbietern nach: die Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Die Kartensuche unter /cards läuft in Ihrem Browser und sendet nichts. An zwei Stellen können Sie uns Daten geben, und beide haben unten einen eigenen Abschnitt: der kostenlose Einstufungstest und das Anlegen eines Kontos in der Plattform.
Jede Seite und jede Datei dieser Website liefert unser Webserver in Nürnberg aus (Hetzner Online GmbH). Damit das möglich ist, überträgt Ihr Gerät zwangsläufig seine IP-Adresse, die Adresse der angeforderten Datei, Datum und Uhrzeit sowie den verwendeten Browser und das Betriebssystem. Unser Webserver führt kein Zugriffsprotokoll: Diese Daten werden für den Moment der Auslieferung verarbeitet und nicht gespeichert. Dasselbe gilt für die Wortkarten unter /cards. Eine Karte herunterzuladen ist ein gewöhnlicher Dateiabruf, ohne Konto, ohne Formular und ohne Cookie. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden und sicheren Website).
Innerhalb der edupango-Plattform verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Nutzerkonto bereitzustellen, sowie Lerndaten, um die Plattform bereitzustellen und zu verbessern. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten liegen auf Servern innerhalb der EU: Plattform und Grammatik-Engine bei Hetzner in Nürnberg (Deutschland), Datenbank und Kontoverwaltung bei Supabase in Stockholm (Schweden). E-Mails rund um Ihr Konto (z. B. Bestätigung der Registrierung, Zurücksetzen des Passworts) versenden wir über Resend, Inc. (San Francisco, USA); diese Übermittlung ist durch das EU-US Data Privacy Framework sowie EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Wir setzen derzeit keine KI-/LLM-Anbieter zur Verarbeitung Ihrer Daten ein; die Übungen der Plattform sind regelbasiert. Sollte sich das ändern, passen wir diese Datenschutzerklärung an, bevor eine solche Verarbeitung beginnt. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Firmennamen angeben, können diese Informationen zusätzlich genutzt werden, um Ihnen personalisierte Lernempfehlungen zu senden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können diese Einwilligung jederzeit in den Einstellungen der App widerrufen.
Wenn Sie den kostenlosen Einstufungstest Deutsch absolvieren, erheben wir Ihren Namen (erforderlich) sowie optional Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Unternehmen, Ihre Muttersprache, Ihr Lernziel und sämtliche Testantworten einschließlich Ergebnis und Kompetenzaufschlüsselung. Diese Daten werden auf Cloud-Infrastruktur innerhalb der EU gespeichert (Supabase, Stockholm, Schweden). Ihr Name und Ihr Testergebnis werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet (berechtigtes Interesse an Bereitstellung und Verbesserung unseres Einstufungsangebots). Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben, kann sie genutzt werden, um Ihnen passende Kursempfehlungen zu schicken; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an B2B-Ansprache) oder, soweit einschlägig, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können die Löschung Ihrer Daten jederzeit unter info@edupango.de verlangen.
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an: info@edupango.de
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI).