Cette traduction est fournie à titre purement informatif. La version allemande/anglaise fait juridiquement foi.
Responsable du Traitement
EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt)
Hochheimer Straße 8, 65760 Eschborn, Allemagne
E-mail : info@edupango.de
Site web : quelles données nous collectons
Ce site web n'utilise pas de cookies de suivi, d'analyse ou publicitaires. Lorsque tu fournis ton adresse e-mail pour t'inscrire sur la liste d'attente, nous la conservons uniquement pour te prévenir du lancement, chez un hébergeur situé au sein de l'UE (Supabase, Stockholm, Suède). Base légale : art. 6.1.a RGPD (consentement).
Google Fonts
Ce site web charge des polices depuis Google Fonts (Google LLC, États-Unis). Lorsque ton navigateur demande une police, ton adresse IP est transmise à Google. Cela repose sur l'art. 6.1.f RGPD (intérêt légitime à une typographie cohérente). La politique de confidentialité de Google s'applique : policies.google.com/privacy
Application : traitement des données
Au sein de la plateforme edupango, nous traitons ton adresse e-mail pour te fournir ton compte utilisateur, ainsi que tes données d'apprentissage pour proposer et améliorer la plateforme. Base légale : art. 6.1.b RGPD. Les données sont stockées sur des serveurs situés au sein de l'UE : la plateforme et le moteur grammatical chez Hetzner à Nuremberg (Allemagne), la base de données et la gestion des comptes chez Supabase à Stockholm (Suède). Nous n'utilisons actuellement aucun fournisseur d'IA ou de LLM pour traiter tes données ; les exercices de la plateforme sont fondés sur des règles. Si cela devait changer, nous mettrions à jour la présente politique de confidentialité avant que ce traitement ne commence.
Test de niveau : traitement des données
Lorsque tu passes notre test de niveau d'allemand gratuit, nous collectons ton nom (obligatoire) et, en option, ton adresse e-mail, ton entreprise, ta langue maternelle, ton objectif d'apprentissage, ainsi que les réponses complètes du test, y compris ton résultat et le détail de tes compétences. Ces données sont stockées sur une infrastructure cloud située au sein de l'UE (Supabase, Stockholm, Suède). Ton nom et le résultat du test sont traités sur la base de l'art. 6.1.f RGPD (intérêt légitime à fournir et améliorer notre service de test de niveau). Si tu fournis ton adresse e-mail, celle-ci pourra être utilisée pour te recontacter avec des recommandations de cours adaptées ; base légale : art. 6.1.f RGPD (intérêt légitime à la prospection B2B) ou, le cas échéant, art. 6.1.a RGPD (consentement). Tu peux demander la suppression de tes données à tout moment en écrivant à info@edupango.de.
Tes droits
Conformément au RGPD, tu as le droit d'accéder à tes données personnelles, de les rectifier, de les supprimer, d'en limiter le traitement et à la portabilité des données, ainsi que le droit de t'opposer au traitement. Pour exercer ces droits, contacte : info@edupango.de
Tu as également le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle : Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI).