Niektóre przyimki każą ci sprawdzić czasownik, a inne zapytać Wo? albo Wohin?, ale ta grupa nie wymaga ani jednego, ani drugiego → wegen, trotz, während i pozostałe w tej grupie zawsze łączą się z Genitiv. Nie ważysz tu kontekstu ani nie zadajesz pytania; samo wypatrzenie przyimka mówi ci już, jaki to przypadek.
Lista
| Przyimek | Znaczenie |
|---|---|
| wegen | z powodu, ze względu na |
| trotz | mimo, pomimo |
| während | podczas, w trakcie |
| statt / anstatt | zamiast |
| aufgrund | z powodu, na podstawie |
| innerhalb | w obrębie, wewnątrz |
| außerhalb | poza, na zewnątrz |
| bezüglich | odnośnie, w odniesieniu do |
| infolge | wskutek, w następstwie |
Co Genitiv robi z rodzajnikami
Genitiv zmienia rodzajnik. To jedyne miejsce, w którym rodzaj męski i nijaki dostają na samym rzeczowniku końcówkę -s lub -es. Rodzaj żeński i liczba mnoga tej końcówki nie dodają, ale rodzajnik i tak się zmienia.
| Rodzaj | Nominativ | Genitiv |
|---|---|---|
| męski | derMann | desMannes |
| nijaki | dasWetter | desWetters |
| żeński | dieArbeit | derArbeit |
| liczba mnoga | dieKinder | derKinder |
Jedno warto zauważyć: żeński Genitiv używa der, tej samej formy co męski Nominativ. To kontekst mówi ci, o który z nich chodzi.
W zdaniach
| Przykład | Przyimek |
|---|---|
| Ich bleibe wegendes Wetters zuhause. | wegen + Genitiv |
| Er kam trotzder Kälte. | trotz + Genitiv |
| Wir arbeiten währenddes Meetings. | während + Genitiv |
| Sie trinktTee stattdes Kaffees. | statt + Genitiv |
| Wir warten aufgrundder Störung. | aufgrund + Genitiv |
wegen + Genitiv
W starannym języku pisanym wegen łączy się z Genitiv. wegendes Regens, z powodu deszczu. To samo dotyczy reszty tej grupy → trotz, während, statt. Pisz Genitiv, a zawsze będzie dobrze.
Wyjątek: mówiony niemiecki sięga po Dativ
To jedyne miejsce, w którym mowa potoczna odeszła od reguły, i będziesz to słyszeć bez przerwy. To nie jest niechlujna niemczyzna: poniższe formy są w słowniku, a w dwóch pierwszych Dativ to jedyna normalna opcja.
| Co słyszysz | Dlaczego |
|---|---|
| trotzallem | utarty zwrot; Genitiv trotz allen nie występuje |
| wegenmir | zaimki biorą tu Dativ |
| wegenUmbau | goły rzeczownik, brak rodzajnika, który uniósłby końcówkę Genitivu |
| währenddrei Jahren | liczba mnoga bez rodzajnika |
Bezpieczna reguła zatem zostaje: pisząc, używaj Genitiv. Ale kiedy usłyszysz wegen dem Wetter zamiast wegen des Wetters, nikt się nie pomylił: tak ten przyimek zachowuje się na głos.
Uwaga o rejestrze
Kilka z tych przyimków, zwłaszcza bezüglich, aufgrund i infolge, należy głównie do niemieckiego pisanego i formalnego. Spotkasz je bez przerwy w korespondencji biznesowej, tekstach prawnych i pracach naukowych. W rozmowie te, których naprawdę potrzebujesz w mowie, to wegen, trotz i während.
Róż oznacza Genitiv. Te przyimki noszą go ze sobą wszędzie, więc nie ma nic do rozstrzygania w kwestii ruchu czy położenia. wegen, trotz, während, statt → widzisz przyimek, znasz przypadek.