Niektóre reguły gramatyczne wymagają decyzji, ale ta nie: stały zestaw niemieckich przyimków zawsze narzuca Dativ, niezależnie od kontekstu. Widzisz przyimek i przypadek jest już przesądzony.
Lista
Tę grupę tworzy osiem przyimków i wszystkie działają tak samo: rzeczownik, który po nich następuje, przyjmuje Dativ, za każdym razem.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| mit | z | Ich gehe mitdem Freund |
| bei | u / przy / obok | Ich bin beidem Arzt |
| zu | do / na | Ich fahre zudem Bahnhof |
| von | od / z / przez | Das ist voneinem Freund |
| nach | po / do (miejsca) | Ich komme nachdem Essen |
| seit | od / przez | Ich lerne seiteinem Jahr |
| aus | z / ze środka | Er kommt ausder Stadt |
| gegenüber | naprzeciw / po drugiej stronie | Sie sitzt gegenüberdem Eingang |
Dwie uwagi o nach, bo to najbardziej zapracowane słowo na tej liście. Znaczy po w czasie, jak wyżej, a także do przy miejscach i przy Hause → nach Berlin, nach Hause. Te nie mają rodzajnika, więc Dativ pozostaje niewidoczny, ale pod spodem wciąż jest.
Gdzie się to ujawnia
Formy Dativ, które najczęściej zobaczysz po tych przyimkach → dem i einem dla rodzaju męskiego i nijakiego, der i einer dla rodzaju żeńskiego. W liczbie mnogiej jest to zawsze den, z dodanym -n na końcu rzeczownika tam, gdzie to możliwe.
Ten sam wzorzec przenosi się na zaimki osobowe → mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen. mitmir, beidir, vonihm → Dativ za każdym razem, z tego samego krótkiego zbioru form.
Ściągnięcia, które warto znać
W mówionym i pisanym niemieckim kilka połączeń zlewa się w jedno słowo. To formy standardowe, a nie potoczne skróty.
- bei + dem → beim
- von + dem → vom
- zu + dem → zum
- zu + der → zur
Ściągnięcie nie zmienia przypadka → beim to nadal Dativ, i tak samo zum. Ich rozpoznawanie jest częścią rozpoznawania przyimka.
Dlaczego warto zapamiętać to najpierw
Przyimki dwustronne takie jak in, an, auf przełączają się między Akkusativ a Dativ zależnie od kontekstu, co wymaga więcej namysłu. Lista stałych przyimków z Dativ całkowicie usuwa tę niejednoznaczność → widzisz mit → Dativ, widzisz seit → Dativ, żadnej dalszej analizy. Zaczynając od stałej listy, budujesz właściwy instynkt, zanim natrafisz na te elastyczne.
Widzisz mit, bei, zu, von, nach, seit, aus lub gegenüber → przypadek jest już rozstrzygnięty. Cokolwiek następuje, stoi w Dativ, i żaden z nich nie jest wyjątkiem.