Dziewięć niemieckich przyimków nie ma stałego przypadka. Mogą łączyć się z Dativ albo Akkusativ, a to samo słowo znaczy coś innego zależnie od tego, który to przypadek. Jedno pytanie rozstrzyga sprawę za każdym razem.
Dziewiątka
Te przyimki stoją między dwoma przypadkami, tak jak geben stoi między Dativ a Akkusativ. Dostają ten sam gradient od zieleni do błękitu, dopóki czasownik nie zdecyduje, który wygrywa.
| Przyimek | Ogólne znaczenie |
|---|---|
| in | w / do |
| auf | na |
| an | przy / do |
| über | nad / ponad / przez |
| unter | pod / poniżej / wśród |
| neben | obok |
| hinter | za |
| vor | przed |
| zwischen | między |
Jedno pytanie, jedna odpowiedź
Zapytaj Wo? (gdzie?) a odpowiedzią jest Dativ. Zapytaj Wohin? (dokąd?) a odpowiedzią jest Akkusativ.
Wo? opisuje położenie: coś pozostaje w miejscu, a zdanie mówi o pozycji, nie o ruchu. To dostaje Dativ.
Wohin? opisuje cel: coś porusza się w kierunku miejsca, a zdanie mówi o kierunku. To dostaje Akkusativ.
| Pytanie | Przypadek | Przykład |
|---|---|---|
| Wo? Położenie | Dativ | Das Buch liegt aufdem Tisch. |
| Wohin? Kierunek | Akkusativ | Ich legedas Buch aufden Tisch. |
| Wo? Położenie | Dativ | Sie sitzt imGarten. |
| Wohin? Kierunek | Akkusativ | Sie geht inden Garten. |
Czasownik jest sygnałem
Czasownik zwykle to zdradza, ale rozstrzyga dopiero pytanie Wo? / Wohin? ten sam czasownik może łączyć się z każdym z tych przypadków. Czasowniki takie jak liegen, sitzen, stehen, hängen opisują pozycję, więc łączą się z Dativ. Czasowniki takie jak legen, setzen, stellen, hängen opisują umieszczanie czegoś gdzieś, więc łączą się z Akkusativ.
| Czasownik | Znaczenie | Przypadek |
|---|---|---|
| liegen | leżeć (pozycja) | Dativ |
| legen | położyć / umieścić (czynność) | Akkusativ |
| sitzen | siedzieć (pozycja) | Dativ |
| setzen | posadzić / umieścić (czynność) | Akkusativ |
| stehen | stać (pozycja) | Dativ |
| stellen | postawić (czynność) | Akkusativ |
| hängen | wisieć (pozycja) | Dativ |
| hängen | powiesić coś (czynność) | Akkusativ |
Rodzaj męski robi to widocznym
Każdy rodzaj zaznacza tę różnicę i żaden jej nie zaciera → dem wobec den w rodzaju męskim, der wobec die w żeńskim, dem wobec das w nijakim, den wobec die w liczbie mnogiej. Para męska jest najciaśniejsza z czterech, różni się jedną literą, więc to ją warto wyćwiczyć.
- Das Auto steht hinterdem Baum. Wo? Pozycja → Dativ.
- Ich fahre hinterden Baum. Wohin? Kierunek → Akkusativ.
dem w porównaniu z den. Jedna litera, cała różnica przypadka, właśnie tutaj.
Jeden szczegół w liczbie mnogiej: den jest tam formą Dativ, więc wygląda dokładnie tak samo jak Akkusativ rodzaju męskiego. Rozstrzyga rzeczownik: Dativ liczby mnogiej dokłada -n.
- Die Bilder hängen anden Wänden. Wo? → Dativ l. mnoga.
- Ich hänge die Bilder andie Wände. Wohin? → Akkusativ l. mnoga.
Wo? Coś gdzieś jest → Dativ. Wohin? Coś gdzieś zmierza → Akkusativ. Przyimek sam z siebie nie ma koloru. Nadaje mu go czasownik.