Деякі прийменники змушують перевіряти дієслово, інші вимагають запитання Wo? чи Wohin?, але ця група не потребує жодного з них → wegen, trotz, während та інші з цієї групи завжди вимагають Genitiv. Тут не треба зважувати контекст чи ставити запитання, побачивши прийменник, ви вже знаєте відмінок.
Список
| Прийменник | Значення |
|---|---|
| wegen | через, з причини |
| trotz | попри, незважаючи на |
| während | протягом, під час |
| statt / anstatt | замість |
| aufgrund | через, на підставі |
| innerhalb | у межах, всередині |
| außerhalb | за межами |
| bezüglich | щодо, стосовно |
| infolge | внаслідок |
Що Genitiv робить з артиклями
Genitiv змінює артикль. Це єдине місце, де чоловічий і середній рід отримують закінчення -s або -es на самому іменнику. Жіночий рід і множина цього закінчення не додають, але артикль усе одно змінюється.
| Рід | Nominativ | Genitiv |
|---|---|---|
| чоловічий | derMann | desMannes |
| середній | dasWetter | desWetters |
| жіночий | dieArbeit | derArbeit |
| множина | dieKinder | derKinder |
Варто зауважити: жіночий Genitiv використовує der, ту саму форму, що й чоловічий Nominativ. Контекст підказує, про яку з них ідеться.
У реченнях
| Приклад | Прийменник |
|---|---|
| Ich bleibe wegendes Wetters zuhause. | wegen + Genitiv |
| Er kam trotzder Kälte. | trotz + Genitiv |
| Wir arbeiten währenddes Meetings. | während + Genitiv |
| Sie trinktTee stattdes Kaffees. | statt + Genitiv |
| Wir warten aufgrundder Störung. | aufgrund + Genitiv |
wegen + Genitiv
У ретельному писемному мовленні wegen вимагає Genitiv. wegendes Regens, через дощ. Те саме стосується решти цієї групи → trotz, während, statt. Пишіть Genitiv, і завжди будете праві.
Виняток: розмовна німецька тягнеться до Dativ
Це єдине місце, де повсякденне мовлення відійшло від правила, і ви чутимете це постійно. Це не недбала німецька: форми нижче є у словнику, а в перших двох Dativ взагалі єдиний нормальний варіант.
| Що ви чуєте | Чому |
|---|---|
| trotzallem | усталений зворот; Genitiv trotz allen не вживається |
| wegenmir | займенники тут беруть Dativ |
| wegenUmbau | голий іменник, немає артикля, який ніс би закінчення Genitiv |
| währenddrei Jahren | множина без артикля |
Тож безпечне правило лишається: пишучи, вживайте Genitiv. Але коли ви почуєте wegen dem Wetter замість wegen des Wetters, ніхто не помилився: саме так цей прийменник поводиться вголос.
Про стиль мовлення
Кілька з цих прийменників, особливо bezüglich, aufgrund і infolge, належать переважно до письмової та офіційної німецької мови. Ви постійно бачитимете їх у діловому листуванні, юридичних текстах і академічних роботах. У розмовній мові саме wegen, trotz і während знадобляться вам насправді.
Рожевий означає Genitiv. Ці прийменники несуть його з собою всюди, тож тут немає нічого пов'язаного з рухом чи місцем, що варто обчислювати. wegen, trotz, während, statt → побачив прийменник, знаєш відмінок.