Дев'ять німецьких прийменників не мають сталого відмінка. Вони можуть керувати Dativ або Akkusativ, і те саме слово означає різне залежно від того, який з них це. Одне запитання щоразу все проясняє.
Дев'ять прийменників
Ці прийменники стоять між двома відмінками, так само як geben стоїть між Dativ і Akkusativ. Вони отримують той самий градієнт від зеленого до синього, поки дієслово не вирішить, який з них переможе.
| Прийменник | Загальне значення |
|---|---|
| in | у / в |
| auf | на |
| an | біля / до |
| über | над / через |
| unter | під / серед |
| neben | поруч / біля |
| hinter | за |
| vor | перед |
| zwischen | між |
Одне запитання, одна відповідь
Постав запитання Wo? (де?), і відповідь буде Dativ. Постав запитання Wohin? (куди?), і відповідь буде Akkusativ.
Wo? описує місцезнаходження: щось залишається на місці, і речення про позицію, а не про рух. Це отримує Dativ.
Wohin? описує напрямок: щось рухається до якогось місця, і речення про напрямок. Це отримує Akkusativ.
| Запитання | Відмінок | Приклад |
|---|---|---|
| Wo? Місце | Dativ | Das Buch liegt aufdem Tisch. |
| Wohin? Напрямок | Akkusativ | Ich legedas Buch aufden Tisch. |
| Wo? Місце | Dativ | Sie sitzt imGarten. |
| Wohin? Напрямок | Akkusativ | Sie geht inden Garten. |
Дієслово, це і є сигнал
Дієслово зазвичай підказує, але вирішує саме питання Wo? / Wohin? те саме дієслово може вимагати обох відмінків. Дієслова liegen, sitzen, stehen, hängen описують місцезнаходження, тож вони йдуть з Dativ. Дієслова legen, setzen, stellen, hängen описують розміщення чогось кудись, тож вони йдуть з Akkusativ.
| Дієслово | Значення | Відмінок |
|---|---|---|
| liegen | лежати (позиція) | Dativ |
| legen | класти (дія) | Akkusativ |
| sitzen | сидіти (позиція) | Dativ |
| setzen | саджати / розміщувати (дія) | Akkusativ |
| stehen | стояти (позиція) | Dativ |
| stellen | ставити (дія) | Akkusativ |
| hängen | висіти (позиція) | Dativ |
| hängen | вішати щось (дія) | Akkusativ |
Чоловічий рід робить це видимим
Кожен рід позначає цю різницю, і жоден її не втрачає → dem проти den у чоловічому, der проти die у жіночому, dem проти das у середньому, den проти die у множині. Чоловіча пара найтісніша з чотирьох, різниця в одну літеру, тож саме її варто відпрацювати.
- Das Auto steht hinterdem Baum. Wo? Позиція → Dativ.
- Ich fahre hinterden Baum. Wohin? Напрямок → Akkusativ.
dem проти den. Одна літера, уся різниця відмінка, саме тут.
Одна деталь у множині: там den є формою Dativ, тож вона виглядає точно як чоловічий Akkusativ. Розрізняє їх іменник: Dativ множини додає -n.
- Die Bilder hängen anden Wänden. Wo? → Dativ множини.
- Ich hänge die Bilder andie Wände. Wohin? → Akkusativ множини.
Wo? Щось десь → Dativ. Wohin? Щось кудись рухається → Akkusativ. Прийменник не має власного кольору. Дієслово дає йому його.