Dokuz Almanca edatın sabit bir hâli yoktur. Dativ ya da Akkusativ alabilirler ve aynı kelime, hangisi olduğuna göre farklı bir anlama gelir. Tek bir soru her seferinde bunu çözer.
Dokuzu
Bu edatlar iki hâlin arasında durur, tıpkı geben fiilinin Dativ ile Akkusativ arasında durması gibi. Fiil hangisinin kazandığına karar verene kadar aynı yeşilden maviye geçişi alırlar.
| Edat | Genel anlam |
|---|---|
| in | -de / -e, içine |
| auf | üstünde / üstüne |
| an | -de / -e, kenarında |
| über | üstünde / üzerinden / karşıya |
| unter | altında / altına / arasında |
| neben | yanında / bitişiğinde |
| hinter | arkasında |
| vor | önünde / -den önce |
| zwischen | arasında |
Tek soru, tek cevap
Wo? (nerede?) diye sor, cevap Dativ'dir. Wohin? (nereye?) diye sor, cevap Akkusativ'dir.
Wo? bir konumu betimler: bir şey yerinde durur ve cümle harekete değil, konuma dairdir. Bu, Dativ alır.
Wohin? bir hedefi betimler: bir şey bir yere doğru hareket eder ve cümle yöne dairdir. Bu, Akkusativ alır.
| Soru | Hâl | Örnek |
|---|---|---|
| Wo? Konum | Dativ | Das Buch liegt aufdem Tisch. |
| Wohin? Yön | Akkusativ | Ich legedas Buch aufden Tisch. |
| Wo? Konum | Dativ | Sie sitzt imGarten. |
| Wohin? Yön | Akkusativ | Sie geht inden Garten. |
Fiil, işaretin kendisidir
Fiil çoğu zaman ipucu verir, ama asıl karar veren Wo? / Wohin? sorusudur: aynı fiil iki hâli de alabilir. liegen, sitzen, stehen, hängen gibi fiiller konumu betimler, bu yüzden Dativ ile gider. legen, setzen, stellen, hängen gibi fiiller bir şeyi bir yere yerleştirmeyi betimler, bu yüzden Akkusativ ile gider.
| Fiil | Anlam | Hâl |
|---|---|---|
| liegen | yatıyor olmak (konum) | Dativ |
| legen | yatırmak / koymak (eylem) | Akkusativ |
| sitzen | oturuyor olmak (konum) | Dativ |
| setzen | oturtmak / yerleştirmek (eylem) | Akkusativ |
| stehen | duruyor olmak (konum) | Dativ |
| stellen | dik koymak (eylem) | Akkusativ |
| hängen | asılı olmak (konum) | Dativ |
| hängen | bir şeyi asmak (eylem) | Akkusativ |
Eril, farkı görünür kılar
Her cins bu farkı işaretler ve hiçbiri onu yitirmez → erilde dem ile den, dişilde der ile die, nötrde dem ile das, çoğulda den ile die. Eril çift dördünün en sıkısı, aralarında tek harf var, bu yüzden asıl çalışılması gereken o.
- Das Auto steht hinterdem Baum. Wo? Konum → Dativ.
- Ich fahre hinterden Baum. Wohin? Yön → Akkusativ.
dem vs. den. Tek harf, bütün hâl farkı, işte tam orada.
Çoğulda dikkat edilecek bir şey var: orada den, Dativ biçimidir; yani eril Akkusativ ile birebir aynı görünür. Ayıran şey isimdir: Dativ çoğul bir -n ekler.
- Die Bilder hängen anden Wänden. Wo? → çoğul Dativ.
- Ich hänge die Bilder andie Wände. Wohin? → çoğul Akkusativ.
Wo? Bir şey bir yerde → Dativ. Wohin? Bir şey bir yere gidiyor → Akkusativ. Edatın kendine ait bir rengi yoktur. Rengi ona fiil verir.