zu "-e/-a doğru" anlamına gelir. Bu, harekete benziyor. Hareket Akkusativ'e benziyor. Ama zu her zaman sabit bir Dativ edatıdır. Tartılacak bir şey yok, sorulacak bir şey yok: zu göründüğü an, hâl çoktan belirlenmiştir.
Öğrencilerin kafası neden karışır
Çift yönlü edatlar ile, örneğin in ya da auf, hareket Akkusativ anlamına gelir. Ich gehe inden Park → hareket, Akkusativ. Bu kalıp gerçektir ve akılda kalır.
Bu yüzden öğrenciler zu ile karşılaştığında beyin aynı mantığa başvurur: "-e/-a doğru" yön demektir, yön de Akkusativ anlamına gelmelidir diye düşünülür. Ama zu bir çift yönlü edat değildir. O, mit ya da bei gibi sabit bir Dativ edatıdır ve hareket mantığı ona basitçe uygulanmaz.
zu cümlelerde
zu, bir kişiye, bir yere ya da bir hedefe doğru hareketi ifade etmek için kullanılır. Hâl her zaman Dativ'dir.
| Örnek | Not |
|---|---|
| Ich gehe zumSupermarkt. | zum = zu + dem |
| Ich fahre zurSchule. | zur = zu + der |
| Er kommt zumir. | hedef olarak kişi |
| Wir gehen zueinem Freund. | belirsiz, yine de Dativ |
Kaynaşmalar
zu, standart Almancada Dativ tanımlığıyla kaynaşır. Bunlar gayriresmî kısaltmalar değildir, beklenen biçimlerdir.
- zu + dem → zum (eril ve nötr)
- zu + der → zur (dişil)
zum ya da zur gördüğünde, zaten kaynaşmış Dativ'e bakıyorsundur. Hâl, kelimenin içinde çoktan yer alır.
aus aynı şekilde çalışır
aus, "içinden" ya da "-den/-dan" anlamına gelir. zu gibi hareket çağrıştırır ve zu gibi her zaman sabit bir Dativ edatıdır.
| Örnek | Not |
|---|---|
| Er kommt ausder Küche. | bir yerden çıkış |
| Sie kommt ausdem Haus. | bir binadan çıkış |
| Ich bin ausDeutschland. | köken |
in ve auf'tan farkı
Kafa karışıklığı, zu'yu çift yönlü edatlarla karşılaştırmaktan gelir, ama ikisi farklı işler. in ya da auf ile aynı kelime, konumu mu yoksa hareketi mi anlattığına göre Dativ ya da Akkusativ alabilir. zu ile ise seçim yoktur: hâl sabittir ve zu hiçbir zaman Akkusativ almaz.
Şöyle düşün: inden Park parka gittiğini, girişten içeri, o alanın içine girdiğini anlatır; zumPark ise parka doğru, ona yönelerek, genel konumuna gittiğini anlatır. Almanca bu ayrımı hâl ile yapar: bir alana giriş için Akkusativ, bir yere yönelme için Dativ.
zu ve aus hareket çağrıştırır, ama yine de sabit Dativ edatlarıdır. Onlardan birini görürsün, hâl çoktan kararlaştırılmıştır. Soruya gerek yok.