Przyimek łączy dwie części zdania: czasownik i miejsce, rzeczownik i czas, czynność i przyczynę. W polskim przyimek sam w sobie rzadko zmienia coś więcej wokół siebie. W niemieckim każdy przyimek decyduje o przypadku frazy rzeczownikowej, która po nim następuje. Naucz się przyimka, a od razu wiesz, czy der zmieni się w den, dem czy des.
Niektóre przyimki znają tylko Akkusativ
Niewielka, stała grupa przyimków zawsze wysyła następującą po niej frazę rzeczownikową w Akkusativ, i nigdy nie trzeba sprawdzać kontekstu, żeby mieć pewność.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| durch | przez | Ich gehe durchden Park |
| für | dla | Das ist fürdich |
| ohne | bez | Ich gehe ohneden Schlüssel |
| um | wokół / o (godzinie) | Wir sitzen umden Tisch |
Niektóre przyimki znają tylko Dativ
Druga stała grupa działa równie automatycznie, zawsze wysyłając następującą frazę rzeczownikową w Dativ.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| mit | z | Ich gehe mitdem Freund |
| bei | u / przy / w pobliżu | Ich bin beider Arbeit |
| nach | po / do (miejsca) | Ich komme nachdem Essen |
| von | od / z / przez | Das ist voneinem Freund |
Dwa spośród stałych przyimków z Dativ zasługują na osobne spojrzenie → zu i aus oba opisują ruch, w kierunku miejsca albo z miejsca, a intuicja uczącego się często podpowiada Akkusativ przy ruchu. Te dwa pozostają Dativ bez wyjątku.
Przyimki dwustronne → czasownik jest sygnałem
Trzecia grupa może łączyć się z Akkusativ lub Dativ, a wybór zależy od czasownika w zdaniu, nie od samego przyimka. Czasowniki ruchu w kierunku celu łączą się z Akkusativ. Czasowniki opisujące stałe położenie łączą się z Dativ.
| Przyimek | Położenie (Dativ) | Kierunek (Akkusativ) |
|---|---|---|
| in | Ich bin inder Küche | Ich gehe indie Küche |
| an | Es hängt ander Wand | Ich hängees andie Wand |
| auf | Es liegt aufdem Tisch | Ich legees aufden Tisch |
Kilka przyimków łączy się z Genitiv
Najmniejsza grupa wysyła następującą frazę rzeczownikową w Genitiv. Pojawiają się głównie w piśmie i mowie formalnej, gdzie sam Genitiv utrzymuje się najsilniej.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| während | podczas | Währenddes Kurses war ich krank |
| trotz | mimo | Trotzdes Regens sind wir gegangen |
| wegen | z powodu | Wegender Arbeit bin ich müde |
Przyimki mogą łączyć się z rodzajnikiem
Kilka przyimków regularnie łączy się z rodzajnikiem określonym w jedno słowo. Te ściągnięcia są standardowe, nie są potocznym skrótem, a przypadek pod nimi się nie zmienia.
| Przyimek + rodzajnik | Ściągnięcie |
|---|---|
| in + dem | im |
| an + dem | am |
| zu + dem | zum |
| bei + dem | beim |
| in + das | ins |
| an + das | ans |
Każdy niemiecki przyimek decyduje o przypadku tego, co po nim następuje. durch für ohne um i reszta ich grupy zawsze są Akkusativ. mit bei nach von i reszta ich grupy zawsze są Dativ. in an auf i pozostałe przyimki dwustronne przełączają się między Akkusativ a Dativ zależnie od tego, czy czasownik opisuje kierunek czy położenie. A während trotz wegen łączą się z Genitiv. Naucz się przyimka, a przypadek dostajesz razem z nim za darmo.