Comunidad, amistad, paisaje, economía, estos grandes conceptos comparten una terminación: -schaft. Y todos son die sin excepciones.
La regla
Todo sustantivo formado con el sufijo -schaft es femenino. El sufijo suele describir un colectivo, una relación, un estado o un territorio. Sea lo que sea a lo que se refiera, el artículo siempre es die.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| dieFreundschaft | amistad |
| dieMannschaft | equipo |
| dieGesellschaft | sociedad / empresa |
| dieWirtschaft | economía |
| dieLandschaft | paisaje |
| dieGemeinschaft | comunidad |
| dieWissenschaft | ciencia |
| dieEigenschaft | propiedad / característica |
Qué significa realmente -schaft
El sufijo -schaft viene de una antigua raíz germánica que significa "condición" o "estado del ser". Convierte sustantivos y adjetivos en palabras que describen un grupo, un vínculo o una condición abstracta compartida por personas o cosas. Freund (amigo) se convierte en Freundschaft. Wirt (anfitrión, posadero) se convierte en Wirtschaft. El significado se amplía; el artículo sigue siendo die.
Esto también significa que a menudo puedes construir palabras nuevas tú mismo. ¿Conoces Bruder (hermano)? Entonces die Bruderschaft (hermandad, fraternidad) ya es tuya. ¿Conoces Kamerad (camarada)? Eso es Kamerad + -schaft = die Kameradschaft → femenino, como siempre.
No todo -schaft es el sufijo
Una palabra termina en esas letras sin llevar el sufijo: der Schaft, el astil o la caña de algo. También conserva su artículo dentro de compuestos → der Stiefelschaft (caña de la bota), der Gewehrschaft (culata). La prueba es la de siempre: ¿se nombra un colectivo, un vínculo o un estado, o se trata simplemente del sustantivo Schaft?
Ves -schaft → es die. El sufijo señala un colectivo, un vínculo o una condición compartida. El artículo nunca cambia.