Музика, політика, технологія, математика. Предмети, галузі та дисципліни, тобто слова, які трапляються в кожній розмові про роботу чи навчання. У німецькій майже всі вони закінчуються на -ik і набувають die. Кілька слів закінчуються на -ik, не належачи до цієї родини.
Правило
Майже кожен іменник, що закінчується на -ik, має жіночий рід, і артикль: die. Це закінчення походить від грецького -ikē, яке позначало мистецтво чи навичку, і жіночий рід зберігся протягом усього шляху через латину та французьку до німецької мови. Якщо слово закінчується на -ik з іншої причини, рід теж може бути іншим.
Вісім слів, які ви майже напевно знаєте:
| Слово | Значення |
|---|---|
| dieMusik | музика |
| diePolitik | політика |
| dieTechnik | технологія, техніка |
| dieMathematik | математика |
| dieFabrik | фабрика |
| dieGrammatik | граматика |
| diePhysik | фізика |
| dieRepublik | республіка |
Чому так багато слів здаються знайомими
Як і -ur та -ion, слова на -ik прийшли в німецьку мову цілою групою, здебільшого через латинські та французькі версії грецького оригіналу. Багато з них напряму відповідають англійським словам, що закінчуються на -ic або -ics: Musik = музика, Politik = політика, Mathematik = математика. Форма слова вже знайома, а тепер ви ще й знаєте, що артикль: die.
Винятки, які варто знати
Їх небагато, і два з них пояснюють себе самі.
| Слово | Значення |
|---|---|
| dasMosaik | мозаїка |
| derAtlantik | Атлантичний океан |
| derPazifik | Тихий океан |
| derStreik | страйк |
| derKatholik | католик (особа, чоловічий рід) |
der Atlantik і der Pazifik: це океани, а der Ozean чоловічого роду. Вирішує океан, а не закінчення. Та сама логіка діє й для der Katholik: слова, що називає чоловіка. Усе інше на -ik залишається die.
Від назв дисциплін до складних слів
Цей суфікс трапляється всюди в академічній, технічній та медичній лексиці: die Logik (логіка), die Informatik (інформатика), die Elektronik (електроніка), die Kritik (критика, рецензія). Він також з'являється в кінці складних іменників, де так само визначає рід усього слова: die Medizintechnik (медична техніка), die Verkehrstechnik (транспортна інженерія). Що б не стояло перед -ik, останнє слово завжди залишається за цим закінченням.
Бачите -ik → це die. Від одного слова на кшталт die Musik до довгого складного слова на кшталт die Medizintechnik правило тримається; єдині винятки: ті кілька з цієї сторінки.