Latince, Almancaya -ment ekini verdi ve nötr cinsiyet de onunla birlikte geldi. -ment ile biten neredeyse her isim das'tır. Kural yüzlerce sözcüğü kapsar. İstisnaları ise tek elin parmaklarını geçmez.
Kural
-ment ile biten ve bir nesneyi, bir süreci ya da soyut bir kavramı adlandıran her isim nötrdür. Bu, Nominativ'de das anlamına gelir; ondan sonraki her durumda da varsayılan budur. Eki gördüğün an, artikeli de bilirsin.
Başlangıç için sekiz sözcük:
| Kelime | Anlam |
|---|---|
| dasDokument | belge |
| dasInstrument | enstrüman, alet |
| dasExperiment | deney |
| dasArgument | argüman |
| dasParlament | parlamento |
| dasFundament | temel |
| dasMedikament | ilaç |
| dasElement | eleman, unsur |
İki istisna
-ment ile biten ve eril olan iki yaygın sözcük var: der Moment (an) ve der Zement (çimento). İkisi de Almancaya Fransızca üzerinden girdi; orijinal sözcüğün, onu erile doğru iten farklı bir dilbilgisi geçmişi vardı. Bu yüzden nötr örüntüyü takip etmediler.
Moment üzerine bir dipnot: kelime iki cinsiyette de var ve anlamları farklı. der Moment zamandaki bir an, günlük kullanacağın olan. das Moment bir etken ya da bir yön: ein entscheidendes Moment, belirleyici bir etken, ve das Drehmoment, tork. Aynı yazılış, iki ayrı kelime.
Bu ikisini ayrıca ezberlemekte fayda var. Onları bir kez öğrendin mi, kural geri kalan her şey için sorunsuz işler.
Neden işe yarıyor
Çoğu -ment sözcüğü, Latinceden Fransızca aracılığıyla Almancaya girdi. Klasik Latincede -mentum eki nötrdü ve Almanca bu cinsiyeti korudu. Sonuç, teknik, bilimsel ve resmi kelime hazinesinde sapasağlam bir örüntü → Temperament, Testament, Pigment, Sediment, Segment, Regiment, hepsi nötr, hepsi das.
Bu örüntü özellikle işine yarar, çünkü bu sözcüklerin çoğu İngilizce karşılıklarıyla neredeyse aynı görünür. Anlamı zaten büyük ölçüde açık. Artık artikeli de öyle.
-ment gördün mü, cevap das'tır. der Moment ve der Zement'i ayrıca ezberle, kural geri kalan her şeyi hallediyor.