Латина подарувала німецькій мові суфікс -ment, а разом з ним прийшов і середній рід. Майже кожен іменник, що закінчується на -ment, це das. Правило охоплює сотні слів. Винятки можна порахувати на пальцях однієї руки.
Правило
Кожен іменник із закінченням -ment, що позначає річ, процес або абстрактне поняття, середнього роду. Це означає das → у Nominativ, і так само за замовчуванням у кожному наступному відмінку. Побачили закінчення, вже знаєте артикль.
Вісім слів для початку:
| Слово | Значення |
|---|---|
| dasDokument | документ |
| dasInstrument | інструмент |
| dasExperiment | експеримент |
| dasArgument | аргумент |
| dasParlament | парламент |
| dasFundament | фундамент |
| dasMedikament | медикамент |
| dasElement | елемент |
Два винятки
Два поширених слова закінчуються на -ment, але є чоловічого роду: der Moment (момент) та der Zement (цемент). Обидва потрапили в німецьку з французької, де початкове слово мало іншу граматичну історію, яка й підштовхнула його до чоловічого роду. Середнього шаблону вони не дотримались.
Примітка до Moment: слово існує в двох родах із різними значеннями. der Moment: мить у часі, та, якою ви користуватиметесь щодня. das Moment: чинник або аспект. Наприклад ein entscheidendes Moment, вирішальний чинник, і das Drehmoment, крутний момент. Той самий запис, два слова.
Ці два слова варто запам'ятати окремо. Знаючи їх, ви можете покладатися на правило в усіх інших випадках без винятку.
Чому це працює
Більшість слів на -ment прийшли в німецьку з латини через французьку. У класичній латині суфікс -mentum був середнього роду, і німецька зберегла цей рід. Результат, стійка закономірність у технічній, науковій та офіційній лексиці → Temperament, Testament, Pigment, Sediment, Segment, Regiment, усі середнього роду, усі das.
Ця закономірність особливо корисна, бо чимало цих слів майже ідентичні своїм англійським відповідникам. Значення здебільшого й так зрозуміле. Тепер зрозумілим стає і артикль.
Побачили -ment, відповідь das. Запам'ятайте окремо der Moment та der Zement, а з усім іншим впорається правило.