Łacina dała niemieckiemu przyrostek -ment, a rodzaj nijaki przyszedł razem z nim. Niemal każdy rzeczownik zakończony na -ment to das. Reguła obejmuje setki słów. Wyjątki policzysz na palcach jednej ręki.
Reguła
Każdy rzeczownik zakończony na -ment, nazywający rzecz, proces lub pojęcie abstrakcyjne, jest rodzaju nijakiego. Oznacza to das → w Nominativ, i jako domyślną formę dla każdego kolejnego przypadku. Widzisz końcówkę, znasz rodzajnik.
Osiem słów na początek:
| Słowo | Znaczenie |
|---|---|
| dasDokument | dokument |
| dasInstrument | instrument |
| dasExperiment | eksperyment |
| dasArgument | argument |
| dasParlament | parlament |
| dasFundament | fundament |
| dasMedikament | lek |
| dasElement | element |
Dwa wyjątki
Dwa popularne słowa kończą się na -ment i są rodzaju męskiego: derMoment (moment) i derZement (cement). Oba trafiły do niemieckiego z francuskiego, gdzie oryginalne słowo miało inną historię gramatyczną, która pchnęła je w stronę rodzaju męskiego. Nie poszły za wzorcem nijakim.
Przypis do Moment: słowo istnieje w dwóch rodzajach, o różnych znaczeniach. der Moment to chwila, ta, której będziesz używać codziennie. das Moment to czynnik albo aspekt: ein entscheidendes Moment, czynnik rozstrzygający, i das Drehmoment, moment obrotowy. Ta sama pisownia, dwa słowa.
Te dwa warto zapamiętać osobno. Gdy już je znasz, reguła działa czysto dla wszystkiego innego.
Dlaczego to działa
Większość słów na -ment weszła do niemieckiego z łaciny przez francuski. W klasycznej łacinie przyrostek -mentum był rodzaju nijakiego, a niemiecki zachował ten rodzaj. Rezultatem jest bardzo spójny wzorzec w słownictwie technicznym, naukowym i formalnym → Temperament, Testament, Pigment, Sediment, Segment, Regiment, wszystkie nijakie i wszystkie das.
Wzorzec jest szczególnie przydatny, bo wiele z tych słów wygląda niemal identycznie jak polskie odpowiedniki. Znaczenie jest często oczywiste. Teraz rodzajnik też.
Widzisz -ment, odpowiedź to das. Zapamiętaj osobno derMoment i derZement, a reguła zajmie się resztą.