Bazı edatlar fiili kontrol etmeni ister, bazıları Wo? ya da Wohin? diye sormanı, ama bu grup ikisini de gerektirmez → wegen, trotz, während ve bu gruptaki diğerleri her zaman Genitiv alır. Burada bağlamı tartmaz ya da soru sormazsın; edatı fark etmek zaten sana hâli söyler.
Liste
| Edat | Anlam |
|---|---|
| wegen | yüzünden, nedeniyle |
| trotz | -e rağmen, karşın |
| während | sırasında, esnasında |
| statt / anstatt | yerine |
| aufgrund | -e dayanarak, nedeniyle |
| innerhalb | içinde, içerisinde |
| außerhalb | dışında |
| bezüglich | ile ilgili, hususunda |
| infolge | sonucunda |
Genitiv artikellere ne yapar
Genitiv artikeli değiştirir. Eril ve nötrün ismin kendisine bir -s ya da -es eki aldığı tek yer burasıdır. Dişil ve çoğul bu eki almaz, ama artikel yine de değişir.
| Cinsiyet | Nominativ | Genitiv |
|---|---|---|
| eril | derMann | desMannes |
| nötr | dasWetter | desWetters |
| dişil | dieArbeit | derArbeit |
| çoğul | dieKinder | derKinder |
Kayda değer bir nokta: dişil Genitiv, eril Nominativ ile aynı biçim olan der'ı kullanır. Hangisi olduğunu bağlam söyler.
Cümlelerde
| Örnek | Edat |
|---|---|
| Ich bleibe wegendes Wetters zuhause. | wegen + Genitiv |
| Er kam trotzder Kälte. | trotz + Genitiv |
| Wir arbeiten währenddes Meetings. | während + Genitiv |
| Sie trinktTee stattdes Kaffees. | statt + Genitiv |
| Wir warten aufgrundder Störung. | aufgrund + Genitiv |
wegen + Genitiv
Özenli yazı dilinde wegen Genitiv alır. wegendes Regens, yağmur yüzünden. Aynısı bu grubun geri kalanı için de geçerlidir → trotz, während, statt. Genitiv yaz, her zaman doğru olur.
İstisna: konuşma dili Dativ'e kayar
Günlük konuşmanın kuraldan ayrıldığı tek yer burası ve bunu sürekli duyacaksın. Özensiz Almanca değil: aşağıdaki biçimler sözlükte var ve ilk ikisinde Dativ tek normal seçenek.
| Duyduğun | Neden |
|---|---|
| trotzallem | kalıp ifade; trotz allen Genitivi kullanılmaz |
| wegenmir | zamirler burada Dativ alır |
| wegenUmbau | çıplak isim, Genitiv ekini taşıyacak tanımlık yok |
| währenddrei Jahren | tanımlıksız çoğul |
Yani güvenli kural yerinde duruyor: yazarken Genitiv kullan. Ama wegen dem Wetter yerine wegen des Wetters duyduğunda kimse hata yapmış değildir: edat sesli hâlde böyle davranır.
Kayıt notu
Bu edatların birçoğu, özellikle bezüglich, aufgrund ve infolge, çoğunlukla yazılı ve resmî Almancaya aittir. Onları iş yazışmalarında, hukuki metinlerde ve akademik yazıda sürekli görürsün. Konuşmada ise asıl üretmen gerekenler wegen, trotz ve während'dir.
Pembe, Genitiv demektir. Bu edatlar onu her yere yanlarında taşır, dolayısıyla hareket ya da konum konusunda çözecek bir şey yoktur. wegen, trotz, während, statt → edatı görürsün, hâli bilirsin.