Trzy czasowniki w niemieckim nie tworzą dopełnienia. Tworzą lustro. Po sein, werden i bleiben rzeczownik, który następuje, pozostaje w Nominativ. W edupango obie strony zdania pozostają żółte.
Co czyni tę trójkę wyjątkową
Większość czasowników przenosi działanie z wykonawcy na cel. Sehen, kaufen, lesen: wykonawca jest żółty →Nominativ, cel jest zielony →Akkusativ. Te trzy czasowniki robią coś fundamentalnie innego. Nie przenoszą. One zrównują, przekształcają lub trwają. Gramatycy nazywają je czasownikami łącznikowymi (kopulami), bo łączą podmiot nie z dopełnieniem, lecz z powrotem z opisem jego samego.
Oto zmiana w myśleniu: normalny czasownik biegnie żółty podmiot → czasownik → zielone dopełnienie, ale czasownik łącznikowy biegnie żółty podmiot → czasownik → znowu żółty, bo w zdaniu nie ma dopełnienia i nigdzie nie ma zieleni. Obie strony lądują w Nominativ.
Trzy czasowniki
| Czasownik | Znaczenie | Co robi |
|---|---|---|
| sein | być | zrównuje: opisuje, czym podmiot jest |
| werden | stawać się | przekształca: opisuje, w co podmiot się zamienia |
| bleiben | pozostawać / zostawać | trwa: opisuje, czym podmiot pozostaje |
Obie strony żółte
Trzy zdania. Każde ma dwa słowa Nominativ → podmiot i rzeczownik, który go opisuje. Żadne z nich nie jest dopełnieniem. Oba są żółte.
- Der Lehrer istein Freund. Nauczyciel jest przyjacielem.
- Er wirdArzt. On zostaje lekarzem.
- Sie bleibtdie Chefin. Ona pozostaje szefową.
W każdym przypadku czasownik jest znakiem równości. Der Lehrer = ein Freund. Er = Arzt. Sie = die Chefin. Drugi rzeczownik niczego nie odbiera. Opisuje pierwszy z drugiej strony.
Test rodzaju męskiego: tu naprawdę widać różnicę
Dla rzeczowników rodzaju żeńskiego, nijakiego i liczby mnogiej Nominativ i Akkusativ akurat wyglądają identycznie. Ale rodzaj męski czyni różnicę widoczną i to tutaj większość uczących się popełnia błąd.
- Er siehtden Mann. On widzi mężczyznę. → den
- Er istder Mann. On jest tym mężczyzną. → der
Po sein, werden, bleiben → zawsze der, nigdy den. Zawsze ein, nigdy einen. Rodzajnik męski się nie przesuwa, bo nie ma dopełnienia i nie ma zmiany przypadka.
Szybki test, który zawsze możesz zrobić
Jeśli możesz zastąpić czasownik znakiem równości i zdanie nadal ma logiczny sens, obie strony są w Nominativ. Jeśli nie możesz, patrzysz na dopełnienie Akkusativ.
- Der Mann = ein guter Lehrer ✓ sein · werden · bleiben, Nominativ się utrzymuje.
- Der Mann = einen Apfel ✗ zwykły czasownik, obowiązuje Akkusativ.
Brzmi to oczywiście, gdy tak to rozpisać, ale to dokładnie ta kontrola, która zapobiega najczęstszemu błędowi:
- Er wird einen guten Lehrer ✗ źle → Akkusativ po werden.
- Er wirdein guter Lehrer ✓ dobrze → obie strony Nominativ, obie żółte.
Jeszcze jedno: zawody tracą rodzajnik
Po sein, werden i bleiben sama nazwa zawodu, narodowości albo wyznania nie ma żadnego rodzajnika. Nie ma to związku z pytaniem o przypadek i podchodzi właśnie tych, którzy dopiero co opanowali Nominativ.
- Er wirdLehrer. ✓ nie ein Lehrer
- Sie istÄrztin. ✓ nie eine Ärztin
- Ich binItaliener. ✓ nie ein Italiener
Dodaj przymiotnik, a rodzajnik natychmiast wraca → Er wird ein guter Lehrer. A przy każdym innym rzeczowniku nigdy go nie brakowało → Der Lehrer ist ein Freund.
Te trzy czasowniki nigdy nie wprowadzają dopełnienia, tylko drugi Nominativ, który odbija pierwszy, więc nigdzie w zdaniu nie ma zieleni. Zawsze gdy czasownik mówi, czym coś JEST, czym się STAJE lub czym POZOSTAJE, zarówno podmiot, jak i to, co po nim następuje, pozostają żółte, a test znaku równości wyłapuje to za każdym razem.