sein werden bleiben → Cả hai vế đều vàng.

Ba động từ trong tiếng Đức không tạo ra tân ngữ. Chúng tạo ra một tấm gương. Sau sein, werden, và bleiben, danh từ theo sau vẫn ở Nominativ. Trong edupango, cả hai vế của câu đều vàng.

Ngoài ra: Động từ nối giữ Nominativ, ngược lại với động từ Akkusativ.

Điều khiến ba động từ này đặc biệt

Hầu hết các động từ chuyển hành động từ người thực hiện sang một đối tượng. Sehen, kaufen, lesen: người thực hiện màu vàng →Nominativ, đối tượng màu xanh lá →Akkusativ. Ba động từ này làm một điều khác biệt về bản chất. Chúng không chuyển. Chúng làm cho bằng nhau, biến đổi, hoặc duy trì. Các nhà ngữ pháp gọi chúng là động từ nối, vì chúng nối chủ ngữ không phải với một tân ngữ mà quay trở lại một lời mô tả về chính nó.

Đây là sự chuyển đổi trong tư duy: một động từ bình thường chạy chủ ngữ vàng → động từ → tân ngữ xanh lá, nhưng một động từ nối chạy chủ ngữ vàng → động từ → lại vàng, vì không có tân ngữ và không có màu xanh lá nào trong câu. Cả hai vế đều rơi vào Nominativ.

Ba động từ

Động từ	Nghĩa	Vai trò
sein	là	làm bằng nhau: mô tả chủ ngữ là gì
werden	trở thành	biến đổi: mô tả chủ ngữ đang biến thành gì
bleiben	ở lại / vẫn giữ	duy trì: mô tả chủ ngữ vẫn giữ gì

Cả hai vế đều vàng

Ba câu. Mỗi câu có hai từ Nominativ → chủ ngữ và danh từ mô tả nó. Không cái nào là tân ngữ. Cả hai đều vàng.

• Der Lehrer istein Freund. Giáo viên là một người bạn.
• Er wirdArzt. Anh ấy đang trở thành một bác sĩ.
• Sie bleibtdie Chefin. Cô ấy vẫn là sếp.

Trong mỗi trường hợp, động từ là một dấu bằng. Der Lehrer = ein Freund. Er = Arzt. Sie = die Chefin. Danh từ thứ hai không nhận gì cả. Nó mô tả danh từ thứ nhất từ phía bên kia.

Phép thử giống đực: nơi nó thực sự quan trọng

Với danh từ giống cái, giống trung và số nhiều, Nominativ và Akkusativ tình cờ trông giống hệt nhau. Nhưng giống đực làm cho khác biệt hiện rõ, và đây chính là nơi hầu hết người học mắc lỗi.

• Er siehtden Mann. Anh ấy nhìn thấy người đàn ông. → den
• Er istder Mann. Anh ấy là người đàn ông. → der

Sau sein, werden, bleiben → luôn là der, không bao giờ là den. Luôn là ein, không bao giờ là einen. Mạo từ giống đực không thay đổi, vì không có tân ngữ và không có sự đổi cách.

Một phép thử nhanh bạn luôn có thể dùng

Nếu bạn có thể thay động từ bằng một dấu bằng mà câu vẫn hợp lý về mặt logic, thì cả hai vế đều là Nominativ. Nếu không, bạn đang nhìn một tân ngữ Akkusativ.

• Der Mann = ein guter Lehrer ✓ sein · werden · bleiben, Nominativ được giữ.
• Der Mann = einen Apfel ✗ động từ bình thường, Akkusativ áp dụng.

Nghe thì hiển nhiên khi trình bày theo cách này, nhưng đây chính là phép kiểm tra ngăn được lỗi phổ biến nhất:

• Er wird einen guten Lehrer ✗ sai → Akkusativ sau werden.
• Er wirdein guter Lehrer ✓ đúng → cả hai vế Nominativ, cả hai đều vàng.

Một điều nữa: nghề nghiệp bỏ mạo từ

Sau sein, werden và bleiben, một nghề nghiệp, quốc tịch hay tín ngưỡng đứng trần thì không có mạo từ nào cả. Điều này tách khỏi câu hỏi về cách, và nó bẫy đúng những người vừa nắm được Nominativ.

• Er wirdLehrer. ✓ không phải ein Lehrer
• Sie istÄrztin. ✓ không phải eine Ärztin
• Ich binItaliener. ✓ không phải ein Italiener

Thêm một tính từ thì mạo từ quay lại ngay → Er wird ein guter Lehrer. Còn với bất kỳ loại danh từ nào khác thì nó chưa từng biến mất → Der Lehrer ist ein Freund.