Mọi hãng xe máy trong tiếng Đức đều là giống cái. die Honda, die Yamaha, die Ducati, die Harley. Cùng logic như các hãng xe hơi, chỉ khác danh từ ẩn, và khác mạo từ → die.
Quy tắc
Dù là hãng nào, mẫu xe nào, một chiếc xe máy đều đi với die. Không ngoại lệ, không phải tra cứu, không phải học thuộc theo từng thương hiệu.
| Thương hiệu | Xuất xứ |
|---|---|
| dieHonda | Nhật Bản |
| dieSuzuki | Nhật Bản |
| dieYamaha | Nhật Bản |
| dieKawasaki | Nhật Bản |
| dieDucati | Ý |
| dieHarley-Davidson | Mỹ |
| dieKTM | Áo |
Vì sao là die
Giống như một hãng xe hơi thay thế cho der Wagen, một hãng xe máy thay thế cho die Maschine, từ đời thường mà dân chơi mô tô dùng để chỉ "chiếc xe". Maschine là giống cái, và nó truyền giống đó sang bất kỳ thương hiệu nào theo sau. Akkusativ, Dativ, sở hữu cách, tất cả đều theo quy luật giống cái bình thường từ đó.
Cùng thương hiệu, hai giống
Đây là chỗ trở nên thú vị. BMW làm cả xe hơi lẫn xe máy, và tiếng Đức đối xử với hai dòng sản phẩm hoàn toàn khác nhau. der BMW là chiếc xe hơi, vì danh từ ẩn là der Wagen. die BMW là chiếc xe máy, vì danh từ ẩn là die Maschine. Cùng ba chữ cái, cùng một công ty, hai mạo từ đúng tùy theo thứ đang đỗ trước mặt bạn. Để hiểu thêm vì sao điều này xảy ra, xem cách tên thương hiệu nhận giống.
Trong hội thoại
- Die Honda gehörtmeiner Schwester. Chiếc Honda thuộc về chị gái tôi.
- Ich kaufeeine Yamaha. Tôi đang mua một chiếc Yamaha. Was kaufe ich? eine Yamaha.
- Er fährt mitder Kawasaki. Anh ấy đi bằng chiếc Kawasaki.
- Das istder Sitz der Ducati. Đó là yên của chiếc Ducati.
Nhận ra một hãng xe máy, và mạo từ đã được định đoạt trước cả khi bạn tới danh từ. die, mỗi lần, vì danh từ ẩn → die Maschine. Và lần tới khi bạn thấy der BMW bên cạnh die BMW, bạn sẽ biết chính xác vì sao cả hai đều đúng.