Mọi hãng xe hơi trong tiếng Đức đều là giống đực. der BMW, der Audi, der Mercedes, der Opel. Thương hiệu đến từ đâu hay tên nghe thế nào không quan trọng, mạo từ luôn là der.
Quy tắc
Dù là thương hiệu nào, mẫu xe nào, một chiếc xe hơi đều đi với der. Không ngoại lệ, không phải tra cứu, không phải học thuộc theo từng thương hiệu.
| Thương hiệu | Xuất xứ |
|---|---|
| derBMW | Đức |
| derAudi | Đức |
| derMercedes | Đức |
| derOpel | Đức |
| derVolkswagen | Đức |
| derPorsche | Đức |
| derFord | Mỹ |
| derTesla | Mỹ |
Vì sao là der
Tên thương hiệu đang thay thế cho một cụm từ dài hơn. der BMW là dạng rút gọn của một thứ như der BMW-Wagen, một chiếc xe của thương hiệu BMW. Từ thực sự mang giống → der Wagen, giống đực, và nó truyền thẳng giống đó sang thương hiệu. Một khi một từ là giống đực, mọi dạng theo sau nó, Akkusativ, Dativ, sở hữu cách, đều theo quy luật giống đực bình thường.
Trong hội thoại
- Der Verkäufer zeigtdem Kundenden BMW. Người bán hàng cho khách xem chiếc BMW.
- Ich magden Audi. Tôi thích chiếc Audi. Was mag ich? den Audi.
- Der Mercedes gehörtmeinem Onkel. Chiếc Mercedes thuộc về chú tôi.
- Das istdie Tür des BMWs. Đó là cửa của chiếc BMW.
Nhận ra một hãng xe hơi, và mạo từ đã được định đoạt trước cả khi bạn tới danh từ. der, mỗi lần, vì danh từ ẩn → der Wagen.