Hàng trăm danh từ tiếng Đức được vay mượn thẳng từ tiếng Latinh hoặc tiếng Pháp. Tất cả đều kết thúc bằng -ion, và gần như từ nào cũng là die. Với -tion và -sion thì không có ngoại lệ nào; riêng -ion trơn có sáu từ đáng nhớ.
Quy tắc
Gần như mọi danh từ kết thúc bằng -ion đều là giống cái, nên mạo từ là die → ở Nominativ và giữ nguyên ở mọi cách. Hậu tố này bắt nguồn từ -io trong tiếng Latinh và -ion trong tiếng Pháp, và giống cái đi kèm theo vào tiếng Đức. Khi từ kết thúc bằng -tion hoặc -sion, quy tắc không có lấy một ngoại lệ. Các ngoại lệ nằm ở -ion trơn.
Tám từ có lẽ bạn đã từng thấy:
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| dieNation | quốc gia |
| dieFunktion | chức năng |
| dieVersion | phiên bản |
| dieMission | sứ mệnh |
| dieEmotion | cảm xúc |
| dieTradition | truyền thống |
| diePortion | phần / khẩu phần |
| dieSituation | tình huống |
Cả gia đình: -tion, -sion, -ion
Hậu tố xuất hiện ở ba dạng, tùy theo nguồn gốc của từ. Hai dạng kín kẽ; dạng thứ ba là dạng cần nhìn kỹ:
- -tion → die Lektion (bài học), die Produktion (sản xuất), die Reaktion (phản ứng)
- -sion → die Version (phiên bản), die Dimension (chiều, kích thước), die Explosion (vụ nổ)
- -ion không có -t hay -s → die Region (vùng), die Union (liên minh), die Religion (tôn giáo)
Cả ba đều kết thúc giống nhau khi phát âm. Với -tion và -sion, giống cái đúng với từng từ một, không trừ từ nào. Với -ion trơn thì gần như mọi từ: phần còn lại ở mục tiếp theo.
Sáu ngoại lệ
Cả sáu có một điểm chung: phần -ion của chúng không phải hậu tố Latinh, nó chỉ trông giống thôi. Học sáu từ này, phần còn lại quy tắc lo.
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| dasStadion | sân vận động |
| dasIon | ion (vật lý) |
| derSpion | điệp viên |
| derSkorpion | bọ cạp |
| derLampion | đèn lồng giấy (từ tiếng Pháp) |
| derChampion | nhà vô địch (từ tiếng Anh) |
Tất cả đều là -ion trơn. Không một từ -tion hay -sion nào có mặt trong danh sách này, và đó chính là điểm mấu chốt.
Vì sao điều này đặc biệt hữu ích
Nhiều từ -ion trông gần như giống hệt các từ tương ứng trong tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Situation, Tradition, Emotion, Dimension: nghĩa thường rõ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Điều đó khiến -ion trở thành một trong những quy luật hiệu quả nhất để xây dựng vốn từ nhanh: bạn đã biết hàng trăm từ trong số này. Giờ bạn còn biết mạo từ của chúng: die, và với các từ -tion và -sion thì không sót một từ nào.
Thấy -tion hoặc -sion → là die, không ngoại lệ. Thấy -ion trơn → cũng là die, trừ khi nó là một trong sáu từ trên trang này.