Hàng trăm danh từ tiếng Đức được vay mượn thẳng từ tiếng Latinh hoặc tiếng Pháp. Tất cả đều kết thúc bằng -ion, và từng từ một đều là die, không có bất kỳ ngoại lệ nào.
Quy tắc
Mọi danh từ kết thúc bằng -ion đều là giống cái. Nghĩa là mạo từ luôn là die → ở Nominativ, trong mọi câu, không ngoại lệ. Hậu tố này bắt nguồn từ -io trong tiếng Latinh và -ion trong tiếng Pháp, và giống cái đi kèm theo vào tiếng Đức.
Tám từ có lẽ bạn đã từng thấy:
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| dieNation | quốc gia |
| dieFunktion | chức năng |
| dieVersion | phiên bản |
| dieMission | sứ mệnh |
| dieEmotion | cảm xúc |
| dieTradition | truyền thống |
| diePortion | phần / khẩu phần |
| dieSituation | tình huống |
Cả gia đình: -tion, -sion, -ion
Hậu tố xuất hiện ở ba dạng, tùy theo nguồn gốc của từ, nhưng quy tắc giống nhau cho cả ba:
- -tion → die Lektion (bài học), die Produktion (sản xuất), die Reaktion (phản ứng)
- -sion → die Version (phiên bản), die Dimension (chiều, kích thước), die Explosion (vụ nổ)
- -ion không có -t hay -s → die Region (vùng), die Union (liên minh), die Religion (tôn giáo)
Cả ba đều kết thúc giống nhau khi phát âm. Giống cái đi theo từng dạng một.
Vì sao điều này đặc biệt hữu ích
Nhiều từ -ion trông gần như giống hệt các từ tương ứng trong tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Situation, Tradition, Emotion, Dimension: nghĩa thường rõ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Điều đó khiến -ion trở thành một trong những quy luật hiệu quả nhất để xây dựng vốn từ nhanh: bạn đã biết hàng trăm từ trong số này. Giờ bạn còn biết mạo từ của chúng luôn là die.
Thấy -ion, -tion, hoặc -sion → nó là die. Giống đi kèm theo từ khi nó được vay mượn, và không hề thay đổi kể từ đó.