Kết thúc bằng -in?
Luôn là die.

Lấy một danh từ giống đực chỉ người hoặc động vật, thêm -in, và bạn có dạng giống cái tương ứng. derLehrer thành dieLehrerin. Mạo từ luôn là die, không có bất kỳ ngoại lệ nào.

Mới ở đây? Xem danh từ chỉ tác nhân trong tiếng Đức (dạng -er): đây chính là hậu tố biến chúng thành dạng giống cái.

Quy tắc

Bất cứ khi nào một danh từ giống đực gọi tên một người hay một con vật, tiếng Đức có thể tạo dạng giống cái tương đương bằng cách thêm -in vào cuối. Từ gốc không biến mất, nó vẫn ở ngay đó, chỉ với một phần đuôi mới và một mạo từ mới luôn luôn là die.

Giống đực	Giống cái	Nghĩa
derLehrer	dieLehrerin	giáo viên
derStudent	dieStudentin	sinh viên
derFreund	dieFreundin	bạn
derFahrer	dieFahrerin	tài xế

Đôi khi từ gốc cũng thay đổi

Nhiều danh từ giống đực một âm tiết nhận thêm dấu umlaut khi thêm -in: a thành ä, o thành ö. Hậu tố và quy tắc mạo từ không thay đổi, chỉ nguyên âm thay đổi.

Giống đực	Giống cái	Nghĩa
derArzt	dieÄrztin	bác sĩ
derKoch	dieKöchin	đầu bếp
derAnwalt	dieAnwältin	luật sư
derBauer	dieBäuerin	nông dân

Số nhiều: -innen

Dù sao thì danh từ số nhiều trong tiếng Đức luôn là die, nhưng các từ -in đánh dấu số nhiều bằng một -in thứ hai → die Lehrerinnen, die Ärztinnen, die Studentinnen, die Freundinnen. Một cô giáo → die Lehrerin. Nhiều cô → die Lehrerinnen. Phần -in nhân đôi là tín hiệu cho thấy bạn đang nhìn một nhóm phụ nữ hoặc một cách chỉ dạng giống cái.

Không phải từ -in nào cũng là hậu tố này

Quy tắc này cụ thể. Nó áp dụng khi -in được thêm vào danh từ giống đực chỉ người hoặc động vật để tạo dạng giống cái. Nó không bao trùm mọi từ tình cờ kết thúc bằng hai chữ cái đó.

dasVitamin, dasBenzin → cả hai đều giống trung, cả hai đều das. derCousin, derPinguin → cả hai đều giống đực, cả hai đều der. dieMedizin → giống cái, nhưng vì lý do riêng của nó, không phải vì có gì đó được biến thành giống cái từ nó. Trong tất cả các trường hợp này, -in là một phần của từ gốc, không phải hậu tố thêm vào một danh từ giống đực.

Cách nhận ra một từ như vậy trong thực tế

Bỏ -in (và hoàn lại dấu umlaut, nếu có) rồi hỏi: phần còn lại có phải một danh từ giống đực thật chỉ người hoặc động vật không? Lehrerin bỏ -in là Lehrer, một danh từ giống đực có thật. Ärztin bỏ -in, đưa ä về a, là Arzt, một danh từ có thật khác. Vitamin bỏ -in là Vitam, không phải một từ, nên đây không phải hậu tố này. Nếu dạng đã lược bỏ là một danh từ giống đực thật chỉ người hoặc động vật, thì từ -in là dạng giống cái tương ứng của nó, và mạo từ là die.