Пори року, метелики, учні, улюбленці. Нічого спільного на перший погляд. Але всі вони закінчуються на -ling, і всі вони der. Лише одне слово закінчується на ці літери, не несучи суфікса, і воно die.
Правило
Кожен іменник, що закінчується на -ling, чоловічого роду. Артикль завжди der. Це закінчення століттями позначає чоловічі іменники в найрізноманітніших категоріях. Утім, самі лише літери ще не правило: die Reling (леєр на судні) походить з нідерландського regeling і жіночого роду: воно закінчується на ці літери, але суфікса не несе.
Вісім слів у дуже різних категоріях:
| Слово | Значення |
|---|---|
| derFrühling | весна (сезон) |
| derSchmetterling | метелик |
| derLehrling | учень |
| derLiebling | улюбленець / милий |
| derSäugling | немовля / малюк |
| derFlüchtling | біженець |
| derDrilling | трійня |
| derFremdling | чужинець / чужак |
Що насправді означає -ling
Суфікс -ling спочатку позначав особу чи істоту з певною якістю або особу, що належить до певної категорії. Lehr (навчання) + -ling = той, кого навчають. Lieb (коханий) + -ling = коханий, улюблений. З часом суфікс поширився на тварин, пори року та абстрактні іменники, але чоловічий рід не змінювався жодного разу.
Це одне з небагатьох правил німецької мови, яке діє в абсолютно різних категоріях. Сезони → der Frühling, комахи → der Schmetterling, люди → der Lehrling, багатоплідність → der Drilling → усі вони der.
Правило справедливо для слів, які ви ніколи не бачили
Ця закономірність поширюється на німецькі утворення з -ling, з якими ви ще не зустрічались. der Erstling (первісток, дебютна робота), der Winzling (малюк, крихітка), der Schreiberling (писака): щойно побачивши закінчення, ви одразу знаєте артикль.
Одна група лишається поза цим, так само як die Reling: англійські запозичення на -ing теж закінчуються на ці п'ять літер, і німецька записує їх усі до середнього роду → das Peeling, das Styling, das Recycling, das Dribbling. Це не суфікс, воно лише так виглядає.
Див. -ling → це der. Незалежно від того, чи це сезон, тварина чи людина, артикль не змінюється.