Найпоширеніший жіночий суфікс у німецькій мові. -ung трапляється всюди, і завжди з артиклем die. Побачили закінчення, знаєте артикль.
Правило
Кожен іменник, утворений суфіксом -ung, жіночого роду. А отже, завжди з артиклем die. І оскільки цей суфікс один із найпродуктивніших у мові, вміння його розпізнати одразу дає вам сотні правильних артиклів.
Бонус: більшість походить від дієслів
Ось що робить -ung особливо корисним: майже кожен з цих іменників утворений від дієслова, яке ви вже знаєте або скоро вивчите. Формула проста: основа дієслова + -ung = іменник жіночого роду. Помітивши це одного разу, ви часто зможете вгадувати нові слова ще до того, як зустрінете їх.
| Дієслово | Іменник | Значення |
|---|---|---|
| lösen (розв'язувати) | dieLösung | розв'язок |
| meinen (думати/мати на увазі) | dieMeinung | думка |
| erfahren (переживати) | dieErfahrung | досвід |
| wohnen (жити/проживати) | dieWohnung | квартира / помешкання |
| üben (практикувати) | dieÜbung | вправа / практика |
| erklären (пояснювати) | dieErklärung | пояснення |
| bedeuten (означати) | dieBedeutung | значення / важливість |
| ordnen (впорядковувати/організовувати) | dieOrdnung | порядок / організація |
Що це означає на практиці
Зустрівши новий іменник, що закінчується на -ung, вам не потрібно перевіряти артикль у словнику. Закінчення саме за себе говорить. А оскільки більшість цих іменників походять від дієслів, ви зазвичай уже знаєте і значення, просто ще не бачили форму іменника.
Кожен новий іменник на -ung, який вам трапляється, приходить із вже готовим, зрозумілим артиклем.
Не кожне -ung: це суфікс
Кілька іменників закінчуються на ці три літери, хоча утворені інакше. Перед закінченням -ung немає дієслівної основи: воно просто частина слова, тож рід у нього власний.
| Дієслово | Іменник | Значення |
|---|---|---|
| derSprung | стрибок, тріщина | |
| derSchwung | розмах, імпульс | |
| derUrsprung | походження | |
| derAufschwung | піднесення | |
| derDung | гній |
Перевірка та сама, яку вже дає правило про дієслова: спитайте, чи стоїть перед закінченням дієслово. lösen сидить у Lösung, üben: в Übung. У Sprung немає spring- + -ung, лише давнє чергування голосного, і саме тому воно зберігає власний артикль.
Бачите -ung → це die. А дієслово, від якого походить слово, зазвичай ховається прямо в ньому, одразу підказуючи і значення.