Almanca'da bütün araba markaları eril. der BMW, der Audi, der Mercedes, der Opel. Markanın nereli olduğu ya da isminin kulağa nasıl geldiği fark etmez, artikel her zaman der'dir.
Kural
Marka ne olursa olsun, model ne olursa olsun, bir araba her zaman der alır. İstisnası yok, kontrol etmene gerek yok, marka başına ezberlenecek hiçbir şey yok.
| Marka | Menşei |
|---|---|
| derBMW | Almanya |
| derAudi | Almanya |
| derMercedes | Almanya |
| derOpel | Almanya |
| derVolkswagen | Almanya |
| derPorsche | Almanya |
| derFord | ABD |
| derTesla | ABD |
Neden der
Marka ismi, aslında daha uzun bir ifadenin yerini tutar. der BMW, der BMW-Wagen yani BMW markasının bir arabası ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Cinsiyeti gerçekten taşıyan kelime → der Wagen'dir, eril bir kelimedir ve bu cinsiyeti doğrudan markaya devreder. Bir kelime eril olduğunda, ardından gelen her yapı, Akkusativ, Dativ, iyelik hâli, hep aynı eril kalıbı izler.
Konuşmada
- Der Verkäufer zeigtdem Kundenden BMW. Satıcı müşteriye BMW'yi gösteriyor.
- Ich magden Audi. Audi'yi seviyorum. Wen mag ich? den Audi.
- Der Mercedes gehörtmeinem Onkel. Mercedes amcama ait.
- Das istdie Tür des BMWs. Bu, BMW'nin kapısı.
Bir araba markası gördüğün an, artikel daha isme bile gelmeden bellidir. Her seferinde der, çünkü arkasında gizlenen isim → der Wagen'dir.