werden pojawia się w trzech zupełnie różnych sytuacjach w niemieckim: wyraża stawanie się, buduje czas przyszły i buduje stronę bierną. Żadna z nich nie wygląda na powierzchni tak samo, ale wszystkie używają tej samej koniugacji. Naucz się form raz. Trzy zadania pójdą za nimi.
Jedna rzecz, na którą warto uważać po drodze: werden na żółto to werden jako pełny czasownik, łącznik oznaczający „stawać się" (Zadanie 1). werden na szaro to werden działający czysto jako gramatyczny czasownik posiłkowy, budujący Futur I lub Passiv (Zadania 2 i 3), gdzie nie niesie własnego znaczenia ani przypadka.
Formy: Präsens
werden jest nieregularny. Dwie formy w Präsens zmieniają samogłoskę tematu: du wirst i er · sie · es wird. Cała reszta podąża za normalnym wzorcem wokół tematu werd-.
| Osoba | Forma |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er · sie · es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie · Sie | werden |
Zmiana samogłoski tematu w drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej to jedyna nieregularna cecha. du wirst i er wird to dwie formy, na których uczący się potykają najczęściej. Zapamiętaj je wcześnie.
Formy: Präteritum
W Präteritum werden używa tematu wurd-. Ta forma pojawia się często w niemczyźnie pisanej i w konstrukcjach Passiv, więc warto ją znać.
| Osoba | Forma |
|---|---|
| ich | wurde |
| du | wurdest |
| er · sie · es | wurde |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie · Sie | wurden |
Zadanie 1: stawać się
Jako pełny czasownik werden znaczy „stawać się" lub „robić się". Działa jako łącznik: łączy podmiot z tym, w co się on zamienia. Podobnie jak sein i bleiben utrzymuje obie strony w Nominativ. Nic nie jest przenoszone na dopełnienie. Osoba lub rzecz po lewej po prostu zmierza w stronę opisu po prawej.
- Er wirdArzt. (On zostaje lekarzem.)
- Sie wirdeine gute Lehrerin. (Ona staje się dobrą nauczycielką.)
- Das Kind wird groß. (Dziecko robi się duże.)
- Es wird dunkel. (Robi się ciemno.)
Gdy po werden następuje rzeczownik, ten rzeczownik pozostaje w Nominativ. Gdy następuje po nim przymiotnik, przymiotnik nie niesie przypadka i nie dostaje koloru.
Zadanie 2: czasownik posiłkowy Futur I
werden to czasownik posiłkowy dla Futur I. Łączy się z bezokolicznikiem czasownika głównego, który przenosi się na koniec zdania. Odmieniona forma werden trzyma pozycję drugą. Bezokolicznik zamyka zdanie.
- Ich werde morgen lernen. (Jutro będę się uczyć.)
- Er wird bald kommen. (On wkrótce przyjdzie.)
- Wir werden nächste Woche fliegen. (Polecimy w przyszłym tygodniu.)
W tej roli werden jest czysto gramatycznym pomocnikiem. Niesie sygnał czasu i koniugację. Czasownik główny pozostaje w bezokoliczniku i nie robi nic poza wnoszeniem znaczenia.
Zadanie 3: czasownik posiłkowy Passiv
werden buduje też stronę bierną. W Passiv uwaga przenosi się z tego, kto coś robi, na to, co się dzieje. Podmiot zdania nie jest już wykonawcą. Jest tym, co odbiera działanie. werden łączy się z imiesłowem czasu przeszłego czasownika głównego, który przenosi się na koniec.
- Das Buch wird gelesen. (Książka jest czytana.)
- Der Brief wird geschrieben. (List jest pisany.)
- Das Auto wurde repariert. (Samochód został naprawiony.)
W tej roli to imiesłów mówi Ci, co się właściwie stało. werden niesie tylko czas i liczbę.
werden jest nieregularny: du wirst, er wird. Jako pełny czasownik znaczy „stawać się" i utrzymuje obie strony w Nominativ. Jako czasownik posiłkowy Futur I łączy się z bezokolicznikiem na końcu. Jako czasownik posiłkowy Passiv łączy się z imiesłowem na końcu. Jedna koniugacja. Trzy zadania.