sein mówi, czym coś jest. werden mówi, czym coś się staje. bleiben mówi, czym coś pozostaje. To trzeci czasownik łącznikowy i podobnie jak sein wykonuje dwa zadania: jedno jako czasownik łącznikowy, który utrzymuje obie strony zdania w Nominativ, i jedno jako czasownik, który, nietypowo, przyjmuje sein jako własny czasownik posiłkowy w Perfekt.
Formy: Präsens
bleiben to czasownik mocny (nieregularny), ale jego Präsens jest w pełni regularny. Temat bleib- się nie zmienia, zmieniają się tylko końcówki.
| Osoba | Forma |
|---|---|
| ich | bleibe |
| du | bleibst |
| er · sie · es | bleibt |
| wir | bleiben |
| ihr | bleibt |
| sie · Sie | bleiben |
Formy: Präteritum
W przeszłości bleiben jest nieregularny: samogłoska tematu zmienia się z ei na ie. blieb jest częsty zarówno w mowie, jak i w piśmie, inaczej niż w przypadku większości czasowników, gdzie w rozmowie dominuje Perfekt.
| Osoba | Forma |
|---|---|
| ich | blieb |
| du | bliebst |
| er · sie · es | blieb |
| wir | blieben |
| ihr | bliebt |
| sie · Sie | blieben |
Zadanie 1: czasownik łącznikowy
Podobnie jak sein → bleiben może łączyć podmiot z rzeczownikiem w orzeczniku. Nic nie przechodzi na dopełnienie, więc nic nie zmienia przypadka. Obie strony pozostają w Nominativ. Różnica względem sein leży tylko w znaczeniu: sein mówi, czym coś jest, bleiben mówi, że takie pozostaje.
- Er bleibtmein Freund. (On pozostaje moim przyjacielem.)
- Sie bleibtdie Chefin. (Ona pozostaje szefową.)
- Das bleibtein Geheimnis. (To pozostaje tajemnicą.)
Zrób test znaku równości z artykułu o czasownikach łącznikowych → er → mein Freund sie → die Chefin das → ein Geheimnis. Jeśli zdanie nadal ma sens ze znakiem równości, obie strony są w Nominativ, bez wyjątków także dla bleiben.
bleiben + przymiotnik
Znacznie częściej bleiben łączy podmiot z przymiotnikiem w orzeczniku, a nie z rzeczownikiem. Przymiotnik nie niesie przypadka, więc nie scala się z czasownikiem w parę Nominativ. Czasownik i przymiotnik pozostają osobnymi, niescalonymi ramkami.
- Das Wetter bleibt schön. (Pogoda pozostaje ładna.)
- Er bleibt ruhig. (On pozostaje spokojny.)
- Wir bleiben gesund. (Pozostajemy zdrowi.)
Ten sam czasownik, to samo znaczenie, inny partner. Rzeczownik po bleiben łączy się z nim w parę na żółto. Przymiotnik po bleiben pozostaje szary, bez pary.
Zadanie 2: bleiben w Perfekt
bleiben ma też Zadanie 2, i to ciekawe: w Perfekt bleiben przyjmuje sein jako swój czasownik posiłkowy, tak samo jak czasowniki ruchu gehen czy fahren, mimo że pozostawanie gdzieś jest przeciwieństwem ruchu. Dokładnie z tego powodu niemiecki zalicza go do „dodatkowych" przy sein.
- Wir sind drei Tage geblieben. (Zostaliśmy na trzy dni.)
- Ich bin zu Hause geblieben. (Zostałem w domu.)
- Sie ist über Nacht geblieben. (Ona została na noc.)
Czasownik posiłkowy sind → ist nie niesie tu własnego przypadka, jest czysto strukturalny. geblieben też nie niesie przypadka, bleiben nie ma dopełnienia, z którym mógłby dopasować kolor.
Stały zwrot: bleiben + bei
Jeszcze jeden częsty wzorzec: bleiben bei + Dativ, w znaczeniu „trzymać się" pomysłu, planu lub decyzji albo „pozostać przy" nich. bei to przyimek Dativ, więc fraza rzeczownikowa po nim jest niebieska.
- Er bleibt beiseiner Meinung. (On obstaje przy swoim zdaniu.)
- Wir bleiben beiunserem Plan. (Trzymamy się naszego planu.)
bleiben domyka trio czasowników łącznikowych. Jako czasownik łącznikowy z rzeczownikiem w orzeczniku obie strony pozostają w Nominativ, dokładnie jak przy sein. Z przymiotnikiem w orzeczniku przymiotnik pozostaje szary i niescalony. W Perfekt bleiben niespodziewanie przyjmuje sein → ist + geblieben.