Algunas reglas gramaticales exigen tomar una decisión, pero esta no: un conjunto fijo de preposiciones alemanas siempre rige el Akkusativ, sin importar el contexto. Ves la preposición, y el caso ya está resuelto.
La lista
Seis preposiciones forman este grupo, y las seis se comportan igual: cualquier sustantivo que las siga cae en Akkusativ, sin excepción.
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| durch | a través de | Ich gehe durchden Park |
| gegen | contra / hacia (hora) | Ich fahre gegenden Baum |
| für | para | Das istein Buch füreinen Freund |
| ohne | sin | Ich gehe ohneden Schlüssel |
| um | alrededor de / a (hora) | Wir sitzen umden Tisch |
| bis | hasta | Ich arbeite bisnächsten Montag |
Dónde aparece
Las formas de Akkusativ que verás más a menudo después de estas preposiciones → den y einen para sustantivos masculinos, die y eine para femeninos, das y ein para neutros. Femenino y neutro se ven igual que en Nominativ, así que el contraste solo se nota realmente en el masculino.
El mismo patrón se traslada a los pronombres personales → mich, dich, ihn, sie, uns, euch. fürmich, ohnedich, gegenihn → las mismas formas de Akkusativ aparecen cada vez.
El masculino es la pista
En la mayoría de géneros el Akkusativ se ve idéntico al Nominativ, y precisamente por eso importa el masculino: es el único lugar donde el caso realmente se vuelve visible.
- Der Park ist schön. Nominativ → sujeto
- Ich gehe durchden Park. Akkusativ tras preposición fija
den en lugar de der → esa única letra es la pista. Una vez que reconoces la preposición, ya sabes que ese cambio viene.
El par que hay que conocer
Las preposiciones fijas de Akkusativ se emparejan de forma natural con la lista fija de Dativ, y juntas cubren toda preposición donde el caso nunca hay que averiguarlo. Lo que queda después de esas dos listas son las preposiciones de doble sentido como in, an, auf, que cambian entre Akkusativ y Dativ según el significado, pero eso es otra historia. Por ahora, estas dos listas fijas son todo lo que necesitas, y en ninguna de las dos queda ambigüedad.
Ves durch, gegen, für, ohne, um, o bis → el caso ya está decidido. Lo que sigue cae en Akkusativ, y nada de la lista rompe esa regla.