Một tên thương hiệu không có giống riêng. BMW, Honda, Beck's, không từ nào trong số này đi kèm sẵn der, die, hay das. Tiếng Đức giải quyết điều này theo đúng cách nó giải quyết các tháng và các ngày trong tuần: một danh từ ẩn đứng sau thương hiệu, và giống của danh từ đó quyết định mạo từ, mỗi lần.
Danh từ ẩn
Hãy tự hỏi: thương hiệu này thực chất là thương hiệu của cái gì? Từ chỉ loại đó chính là danh từ ẩn → giống của nó trở thành giống của thương hiệu.
| Loại | Danh từ ẩn | Ví dụ |
|---|---|---|
| Xe hơi | derWagen | derBMW, derAudi |
| Xe máy | dieMaschine | dieHonda, dieYamaha |
| Tàu hỏa | derZug | derICE |
| Bia | dasBier | dasBeck's |
| Thuốc lá | dieMarke | dieMarlboro |
Cùng thương hiệu, hai giống
Đây cũng là lý do vì sao cùng ba chữ cái lại có thể nhận hai mạo từ khác nhau. der BMW là chiếc xe hơi, vì danh từ ẩn là der Wagen. die BMW là chiếc xe máy, vì danh từ ẩn là die Maschine. Không có gì về công ty thay đổi cả. Chỉ có loại thay đổi, và loại mới là thứ mang giống.
Cách vận dụng
Bạn không học thuộc mạo từ cho từng hãng xe hơi, từng hãng xe máy, từng loại đồ uống. Bạn học thuộc một danh từ ẩn cho mỗi loại, và mọi thương hiệu trong loại đó thừa hưởng mạo từ của nó miễn phí. der Wagen bao trùm BMW, Audi, Mercedes, Opel, Porsche, và mọi hãng xe hơi xuất hiện sau đó. die Maschine bao trùm Honda, Suzuki, Yamaha, Ducati, và mọi hãng xe máy nữa.
Một tên thương hiệu mượn giống từ loại đứng sau nó. Tìm danh từ ẩn → der Wagen, die Maschine, das Bier, và mạo từ cho mọi thương hiệu trong loại đó tự động theo sau.