У німецькій мові дуже мало питомих суфіксів, які надійно вказують на рід. -tum один з них. Закономірність проста: середній рід. Винятків лише два.
Правило
Майже кожен іменник, утворений за допомогою суфікса -tum, середнього роду. Артикль das. Суфікс охоплює абстрактні іменники, збірні поняття та назви станів чи умов. Всю роботу виконує суфікс: побачили його, і рід уже відомий.
Сім слів, що відповідають цій закономірності:
| Слово | Значення |
|---|---|
| dasWachstum | зростання |
| dasEigentum | власність / володіння |
| dasAltertum | давнина / античність |
| dasChristentum | християнство |
| dasJudentum | іудаїзм |
| dasBürgertum | буржуазія / громадянство |
| dasHerzogtum | герцогство |
Два винятки
Два поширені слова порушують цю закономірність: der Reichtum (багатство, достаток) та der Irrtum (помилка, хиба). Обидва чоловічого роду і обидва регулярно трапляються в повсякденній німецькій. Варто запам'ятати їх парою: багатство і помилка, обидва чоловічого роду, обидва винятки, які треба знати.
Все інше, що закінчується на -tum, це das.
Примітка про слова на -um
Латинські запозичення, що закінчуються на -um, підпорядковуються тій самій закономірності середнього роду, тільки іншим шляхом. Das Zentrum (центр), das Datum (дата), das Museum (музей), das Forum (форум): усі середнього роду, усі das. Ці слова зберегли латинський середній рід, коли увійшли в німецьку мову. -tum і латинське -um — неспоріднені закінчення. Вони просто збігаються в одному артиклі.
Чому це працює
-tum це німецький словотвірний суфікс, який утворює абстрактні або збірні іменники від інших слів: eigen (власний) перетворюється на Eigentum, wachsen (рости) на Wachstum. Як і -heit та -keit, цей суфікс несе рід разом із собою. Тут рід середній.
Якщо закінчується на -tum, артикль das. Єдині два винятки це der Reichtum та der Irrtum. Запам'ятайте ці два, і вам більше ніколи не доведеться вгадувати.