sein несе більше граматичного навантаження, ніж будь-яке інше дієслово в німецькій мові. Воно неправильне, зустрічається всюди і виконує дві абсолютно різні функції: перша, як зв'язка, утримує обидві сторони речення в Nominativ, друга, як допоміжне дієслово, формує Perfekt дієслів руху та зміни стану.
Форми: Präsens
sein повністю неправильне дієслово. Кожну форму доводиться вчити окремо. Жодна з них не підпорядковується регулярній моделі.
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | bin |
| du | bist |
| er · sie · es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie · Sie | sind |
Форми: Präteritum
У минулому часі sein здебільшого використовує Präteritum, а не Perfekt. У повсякденному мовленні ніхто не скаже Ich bin der Freund gewesen. war це стандартна форма для будь-якої ситуації, і в усному, і в письмовому мовленні.
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | war |
| du | warst |
| er · sie · es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie · Sie | waren |
Функція 1: дієслово-зв'язка
sein головне дієслово-зв'язка в німецькій мові. Воно не переносить дію на об'єкт, а прирівнює одне до іншого, показуючи, чим щось є. Оскільки нічого не передається, падіж не змінюється. Обидві сторони речення залишаються в Nominativ.
- Ich binLehrer. (Я вчитель.)
- Er istder Chef. (Він начальник.)
- Das istein Problem. (Це проблема.)
Після sein іменник, що йде далі, залишається в Nominativ. Це не об'єкт, а опис, який ніби повертається назад до підмета з іншого боку речення.
Функція 2: допоміжне дієслово в Perfekt
sein також слугує допоміжним дієсловом. Разом з дієприкметником минулого часу воно утворює Perfekt. Але не для кожного дієслова. sein виступає допоміжним лише для двох груп: дієслів, що позначають рух з одного місця в інше, і дієслів, що позначають зміну стану.
| Група | Приклади дієслів |
|---|---|
| Рух з A в B | gehen fahren fliegen laufen kommen reisen schwimmen |
| Зміна стану | werden wachsen sterben erschrecken |
| Кілька винятків | bleiben passieren sein |
- Ich bin nach Hause gegangen. (Я пішов додому.)
- Er ist nach Berlin gefahren. (Він поїхав до Берліна.)
- Sie ist um 7 Uhr aufgewacht. (Вона прокинулась о 7.)
- Wir sind drei Tage geblieben. (Ми залишилися на три дні.)
У всіх інших випадках допоміжним дієсловом є haben. Якщо сумніваєтесь, запитайте себе: чи йшлося про рух з A в B, чи щось змінилося? Якщо так, тоді → sein. Якщо ні, тоді → haben.
sein неправильне в Präsens (bin, bist, ist, sind, seid, sind) і завжди вживає Präteritum у минулому часі (war, warst...). Як дієслово-зв'язка воно утримує обидві сторони в Nominativ. Як допоміжне дієслово формує Perfekt дієслів руху та зміни стану.