Закінчується на -in?
Завжди die.

Візьміть іменник чоловічого роду, що позначає особу або тварину, додайте -in і отримаєте його жіночий відповідник. derLehrer стає dieLehrerin. Артикль завжди die, без винятків.

Ви тут уперше? Прочитайте, що таке ажентний іменник, і про німецькі ажентні іменники на -er, адже саме цей суфікс перетворює їх на жіночу форму.

Правило

Щоразу, коли іменник чоловічого роду називає особу чи тварину, у німецькій мові можна утворити жіночий відповідник, додавши -in у кінці. Базове слово нікуди не зникає, воно так само на місці, просто з новим закінченням і новим артиклем: завжди die.

Чоловічий	Жіночий	Значення
derLehrer	dieLehrerin	вчитель
derStudent	dieStudentin	студент
derFreund	dieFreundin	друг
derFahrer	dieFahrerin	водій

Іноді базове слово теж змінюється

Багато односкладових іменників чоловічого роду отримують умлаут, коли додається -in → a стає ä, o стає ö. Суфікс і правило артикля не змінюються, змінюється лише голосна.

Чоловічий	Жіночий	Значення
derArzt	dieÄrztin	лікар
derKoch	dieKöchin	кухар
derAnwalt	dieAnwältin	адвокат
derBauer	dieBäuerin	фермер

Множина: -innen

Іменники в множині в німецькій мові й так завжди мають артикль die, але слова на -in позначають множину додатковим -in → die Lehrerinnen, die Ärztinnen, die Studentinnen, die Freundinnen. Одна вчителька → die Lehrerin. Кілька → die Lehrerinnen. Подвоєне -in сигналізує, що йдеться про групу жінок або змішане посилання на жіночу форму.

Не кожне слово на -in це цей суфікс

Правило чітко окреслене. Воно діє, коли -in додають до іменника чоловічого роду, що позначає особу або тварину, щоб утворити його жіночу форму. Воно не охоплює будь-яке слово, яке просто закінчується на ці дві літери.

dasVitamin, dasBenzin → обидва середнього роду, обидва das. derCousin, derPinguin → обидва чоловічого роду, обидва der. dieMedizin → жіночого роду, але з власних причин, а не тому, що утворене з якогось іншого слова. У жодному з цих випадків -in не є суфіксом, доданим до іменника чоловічого роду, це частина кореня.

Як розпізнати цей суфікс на практиці

Відкиньте -in (і скасуйте умлаут, якщо він є) і запитайте: чи є те, що залишилося, реальним іменником чоловічого роду для особи або тварини? Lehrerin мінус -in дає Lehrer, справжній іменник чоловічого роду. Ärztin мінус -in, з поверненням ä до a, дає Arzt, ще один справжній іменник. Vitamin мінус -in дає Vitam, а це не слово, отже тут йдеться не про цей суфікс. Якщо форма без закінчення є реальним іменником чоловічого роду для особи або тварини, слово на -in є його жіночим відповідником, а артикль die.