werden, Almancada birbirinden tamamen farklı üç durumda karşına çıkar: bir şeye dönüşmeyi ifade eder, gelecek zamanı kurar ve edilgen çatıyı kurar. Bu üçü yüzeyde birbirine hiç benzemez, ama hepsi aynı çekimi kullanır. Formları bir kez öğren, üç görev de kendiliğinden gelir.
Dikkat etmen gereken bir şey var: sarı renkteki werden, "olmak" anlamına gelen tam fiil halidir (Görev 1). Gri renkteki werden ise saf bir dilbilgisel yardımcı olarak çalışır; Futur I'i veya Passiv'i kurar (Görev 2 ve 3), kendi başına bir anlamı ve hâli yoktur.
Formlar: Präsens
werden düzensizdir. Präsens'te iki form gövde sesli harfini değiştirir: du wirst ve er · sie · es wird. Diğer her şey werd- gövdesi etrafında normal bir modeli takip eder.
| Kişi | Form |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er · sie · es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie · Sie | werden |
İkinci ve üçüncü tekil şahısta gövde ünlüsünün değişmesi, tek düzensiz özelliktir. du wirst ve er wird, öğrenenlerin en çok takıldığı iki formdur. Bunları erkenden ezberle.
Formlar: Präteritum
Präteritum'da werden, wurd- gövdesini kullanır. Bu form yazılı Almancada ve Passiv yapılarında sık görülür, bu yüzden bilmekte fayda var.
| Kişi | Form |
|---|---|
| ich | wurde |
| du | wurdest |
| er · sie · es | wurde |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie · Sie | wurden |
Görev 1: olmak
Tam fiil olarak werden, "olmak" ya da "-leşmek" anlamına gelir. Bir bağ fiil (kopula) olarak çalışır: özneyi, dönüştüğü şeyle birbirine bağlar. sein ve bleiben gibi, her iki tarafı da Nominativ hâlde tutar. Hiçbir şey bir nesneye aktarılmaz. Soldaki kişi veya şey, sağdaki tanıma doğru ilerler, o kadar.
- Er wirdArzt. (Doktor oluyor.)
- Sie wirdeine gute Lehrerin. (İyi bir öğretmen oluyor.)
- Das Kind wird groß. (Çocuk büyüyor.)
- Es wird dunkel. (Hava kararıyor.)
werden'den sonra bir isim geldiğinde, o isim Nominativ'de kalır. Bir sıfat geldiğinde ise sıfat hiçbir hâl taşımaz ve renklendirilmez.
Görev 2: Futur I yardımcı fiili
werden, Futur I için yardımcı fiildir. Ana fiilin mastar hâliyle eşleşir; mastar cümlenin sonuna gider. werden'in çekimli hâli ikinci konumda kalır, mastar cümleyi kapatır.
- Ich werde morgen lernen. (Yarın çalışacağım.)
- Er wird bald kommen. (Yakında gelecek.)
- Wir werden nächste Woche fliegen. (Gelecek hafta uçacağız.)
Bu görevde werden, sadece dilbilgisel bir yardımcıdır. Zaman bilgisini ve çekimi taşır. Ana fiil mastar hâlinde kalır ve anlamı sağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.
Görev 3: Passiv yardımcı fiili
werden, edilgen çatıyı da kurar. Passiv'de odak, kimin bir şey yaptığından, neyin olduğuna kayar. Cümlenin öznesi artık eylemi yapan değil, eylemden etkilenendir. werden, ana fiilin geçmiş zaman ortacıyla eşleşir; ortaç cümlenin sonuna gider.
- Das Buch wird gelesen. (Kitap okunuyor.)
- Der Brief wird geschrieben. (Mektup yazılıyor.)
- Das Auto wurde repariert. (Araba tamir edildi.)
Bu görevde asıl ne olduğunu söyleyen, geçmiş zaman ortacıdır. werden sadece zamanı ve sayıyı taşır. Özne, eylemi yapan değil, eylemden etkilenendir.