-in ile biter mi?
Daima die.

Bir kişi ya da hayvan bildiren eril bir isim alın, sonuna -in ekleyin, dişil karşılığını elde edersiniz. derLehrer, dieLehrerin olur. Tanımlık istisnasız her zaman die dir.

Bu alana yeni mi geldiniz? Fail isim nedir ve -er ile biten Almanca fail isimleri yazılarına göz atın; bu ek de o isimleri dişil forma çeviren ektir.

Kural

Eril bir isim bir kişiyi ya da hayvanı adlandırdığında, Almanca sonuna -in ekleyerek dişil karşılığını oluşturabilir. Taban sözcük kaybolmaz, olduğu gibi kalır; sadece yeni bir sonek ve yeni bir tanımlık alır: her zaman die.

Erkek	Dişil	Anlamı
derLehrer	dieLehrerin	öğretmen
derStudent	dieStudentin	öğrenci
derFreund	dieFreundin	arkadaş
derFahrer	dieFahrerin	sürücü

Bazen taban sözcük de değişir

-in eklendiğinde birçok tek heceli eril isim umlaut alır: a, ä olur; o, ö olur. Ek ve tanımlık kuralı değişmez, sadece ünlü değişir.

Erkek	Dişil	Anlamı
derArzt	dieÄrztin	doktor
derKoch	dieKöchin	aşçı
derAnwalt	dieAnwältin	avukat
derBauer	dieBäuerin	çiftçi

Çoğul: -innen

Çoğul isimler Almanca'da zaten her zaman die alır, ama -in ile biten kelimeler çoğulu ikinci bir -in ile işaretler → die Lehrerinnen, die Ärztinnen, die Studentinnen, die Freundinnen. Tek bir öğretmen → die Lehrerin. Birden fazlası → die Lehrerinnen. Çiftlenen -in, bir kadın grubundan ya da dişil forma karma bir atıftan söz edildiğinin işaretidir.

Her -in ile biten kelime bu ek değildir

Kural nettir. Dişil formu oluşturmak için eril bir kişi ya da hayvan ismine -in eklendiğinde geçerlidir. Sadece bu iki harfle biten her kelimeyi kapsamaz.

dasVitamin, dasBenzin → ikisi de nötr, ikisi de das. derCousin, derPinguin → ikisi de eril, ikisi de der. dieMedizin → dişil, ama kendi nedenleriyle; başka bir kelimeden dişil hale getirildiği için değil. Bunların hepsinde -in kökün bir parçasıdır, eril bir isme eklenmiş bir ek değildir.

Doğal ortamında nasıl ayırt edilir

-in ekini çıkarın (varsa umlaut'u da geri alın) ve sorun: geriye kalan gerçek bir eril kişi ya da hayvan ismi mi? Lehrerin eksi -in, Lehrer eder, gerçek bir eril isim. Ärztin eksi -in, ä yeniden a olunca, Arzt eder, o da gerçek bir isim. Vitamin eksi -in, Vitam eder ki bu bir kelime değildir, dolayısıyla bu ek söz konusu değildir. Geriye kalan gerçek bir eril kişi ya da hayvan ismiyse, -in ile biten kelime onun dişil karşılığıdır ve tanımlık die dir.