Pory roku, motyle, uczniowie w zawodzie, ulubieńcy. Nie mają ze sobą nic oczywistego wspólnego. Ale wszystkie kończą się na -ling, i wszystkie to der. Jedno jedyne słowo kończy się tymi literami, nie niosąc przyrostka, i jest die.
Reguła
Każdy rzeczownik zakończony na -ling jest rodzaju męskiego. Rodzajnik zawsze brzmi der. Ta końcówka od wieków oznacza rzeczowniki męskie, w każdej kategorii. Same litery to jednak jeszcze nie reguła: die Reling (reling na statku) pochodzi z niderlandzkiego regeling i jest rodzaju żeńskiego: kończy się tymi literami, nie niosąc przyrostka.
Osiem słów z bardzo różnych kategorii:
| Słowo | Znaczenie |
|---|---|
| derFrühling | wiosna |
| derSchmetterling | motyl |
| derLehrling | uczeń w zawodzie |
| derLiebling | ulubieniec / kochanie |
| derSäugling | niemowlę |
| derFlüchtling | uchodźca |
| derDrilling | trojaczek |
| derFremdling | obcy / przybysz |
Co właściwie oznacza -ling
Przyrostek -ling pierwotnie oznaczał osobę lub istotę mającą określoną cechę albo należącą do określonej kategorii. Lehr (nauka) + -ling = ten, kogo się uczy. Lieb (ukochany) + -ling = ukochany. Z czasem przyrostek rozszerzył się na zwierzęta, pory roku i rzeczowniki abstrakcyjne, ale rodzaj męski nigdy się nie zmienił.
To jedna z niewielu reguł w niemieckim, która trzyma się w zupełnie różnych kategoriach. Pory roku → der Frühling, owady → der Schmetterling, ludzie → der Lehrling, wielokrotności → der Drilling → wszystkie to der.
Reguła trzyma się przy słowach, których jeszcze nie widziałeś
Wzorzec rozciąga się na niemieckie formacje na -ling, których jeszcze nie spotkałeś. der Erstling (pierworodny, dzieło debiutanckie), der Winzling (maluch, drobiazg), der Schreiberling (pismak): w chwili, gdy widzisz końcówkę, znasz rodzajnik.
Jedna grupa stoi poza tym, tak samo jak die Reling: angielskie zapożyczenia na -ing też kończą się na te pięć liter, a niemiecki wpisuje je wszystkie do rodzaju nijakiego → das Peeling, das Styling, das Recycling, das Dribbling. To nie jest ten przyrostek, tylko tak wygląda.
Widzisz -ling → to der. Czy to pora roku, zwierzę czy osoba, rodzajnik się nie zmienia.