Natura, kultura, architektura, temperatura. To słowa, których używasz codziennie. Wszystkie kończą się na -ur i wszystkie przyjmują die. Jest też krótka lista słów, które kończą się na -ur, choć nie jest to ten sam przyrostek, i właśnie ich trzeba się nauczyć.
Reguła
Niemal każdy rzeczownik zakończony na -ur jest rodzaju żeńskiego, a rodzajnik brzmi die. Przyrostek wywodzi się z łacińskiego -ura, które było rodzaju żeńskiego, i ten rodzaj przetrwał w niemieckim nienaruszony przez stulecia zapożyczeń. Wyjątki to słowa, których -ur ma zupełnie inne pochodzenie.
Osiem słów, które prawie na pewno znasz:
| Słowo | Znaczenie |
|---|---|
| dieNatur | natura |
| dieKultur | kultura |
| dieStruktur | struktura |
| dieLiteratur | literatura |
| dieTemperatur | temperatura |
| dieArchitektur | architektura |
| dieProzedur | procedura |
| dieDiktatur | dyktatura |
Dlaczego tyle z nich brzmi znajomo
Podobnie jak słowa z przyrostkami -ion i -ität, słowa na -ur zostały zapożyczone z łaciny całą grupą, głównie przez język naukowy i akademicki. Wiele z nich przekłada się wprost na polski: Natur = natura, Struktur = struktura, Temperatur = temperatura. Kształt słowa już brzmi znajomo, a teraz wiesz też, że rodzajnik to die.
Kiedy -ur nie jest łacińskim przyrostkiem
W tych słowach końcowe -ur nie pochodzi od łacińskiego -ura. Jest ich niewiele i uczysz się ich raz na zawsze.
| Słowo | Znaczenie |
|---|---|
| dasAbitur | matura |
| derFlur | korytarz |
| dasFutur | czas przyszły |
| derSchwur | przysięga |
| derPurpur | purpura |
Osobna uwaga: rzeczowniki na -eur oznaczające osobę są rodzaju męskiego: der Ingenieur, der Friseur, der Regisseur.
Od przymiotników po dziedziny nauki
Przyrostek jest szczególnie częsty w słownictwie akademickim i technicznym. Dziedziny, dyscypliny i abstrakcyjne systemy używają go bez przerwy: die Infrastruktur (infrastruktura), die Gesundheitskultur (kultura zdrowotna), die Muskulatur (muskulatura). Złożenia zbudowane na bazie -ur zachowują ten sam rodzajnik. Gdy już wypatrzysz końcówkę, zostaje tylko sprawdzić, czy słowa nie ma na powyższej krótkiej liście.
Widzisz -ur na końcu → to die: chyba że to jedno z niewielu słów z tej strony. Łacińskie pochodzenie zablokowało rodzaj żeński; wyjątki nigdy go nie miały.