Ovaj prevod ima isključivo informativni karakter. Nemačka/engleska verzija je pravno obavezujuća.
Prihvatanje Uslova
Pristupanjem i korišćenjem usluge edupango, uključujući ovaj sajt i platformu, prihvatate da ste vezani ovim Uslovima i odredbama. Ukoliko se ne slažete, molimo vas da uslugu ne koristite.
Korisnički nalozi
Odgovorni ste za čuvanje poverljivosti podataka za pristup vašem nalogu i za sve aktivnosti koje se odvijaju pod njim. O svakoj neovlašćenoj upotrebi odmah nas obavestite na adresu info@edupango.de.
Intelektualna svojina
Sav sadržaj, sve funkcije i mogućnosti usluge edupango, uključujući, ali ne ograničavajući se na naš sopstveni sistem gramatike označen bojama i simbolima, članke na blogu, ilustracije i softver, isključivo su vlasništvo firme EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt) i zaštićeni su nemačkim i međunarodnim zakonom o autorskim pravima (UrhG), kao i pravom žigova EU. Žig edupango predmet je zahteva za registraciju žiga EU koji je u toku (EUIPO). Neovlašćeno umnožavanje, distribucija ili upotreba su zabranjeni.
Ograničenje odgovornosti
Usluga se pruža „takva kakva jeste" (as is). Ne garantujemo da će usluga funkcionisati neprekidno, bezbedno ili bez grešaka. U meri u kojoj to dozvoljava važeće pravo, firma EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt) neće odgovarati za indirektnu, slučajnu ili posledičnu štetu nastalu usled vašeg korišćenja usluge.
Merodavno pravo
Ovi Uslovi podležu zakonima Savezne Republike Nemačke. Mesno nadležan je sud u Frankfurtu na Majni. Platforma Evropske komisije za onlajn rešavanje sporova dostupna je na ec.europa.eu/consumers/odr. Nismo obavezni niti spremni da učestvujemo u postupku rešavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim veće.