Ovaj prijevod služi isključivo informativnoj svrsi. Njemačka/engleska verzija je pravno obvezujuća.
Prihvaćanje Uvjeta
Pristupanjem i korištenjem usluge edupango, uključujući ovu web stranicu i platformu, prihvaćate da ste vezani ovim Uvjetima i odredbama. Ako se s njima ne slažete, molimo vas da uslugu ne koristite.
Korisnički računi
Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti pristupnih podataka svojeg računa i za sve aktivnosti koje se odvijaju pod njim. O svakoj neovlaštenoj upotrebi odmah nas obavijestite na adresu info@edupango.de.
Intelektualno vlasništvo
Sav sadržaj, sve značajke i funkcionalnosti usluge edupango, uključujući, ali ne ograničavajući se na naš vlastiti sustav gramatike označen bojama i simbolima, članke na blogu, ilustracije i softver, isključivo su vlasništvo tvrtke EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt) i zaštićeni su njemačkim i međunarodnim zakonom o autorskim pravima (UrhG), kao i pravom žigova EU. Žig edupango predmet je zahtjeva za registraciju žiga EU koji je u tijeku (EUIPO). Neovlaštena reprodukcija, distribucija ili uporaba su zabranjene.
Ograničenje odgovornosti
Usluga se pruža „takva kakva jest" (as is). Ne jamčimo da će usluga funkcionirati neprekidno, sigurno ili bez pogrešaka. U mjeri u kojoj to dopušta primjenjivo pravo, tvrtka EDUPANGO UG (haftungsbeschränkt) neće odgovarati za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu nastalu korištenjem usluge.
Mjerodavno pravo
Ovi Uvjeti podliježu zakonima Savezne Republike Njemačke. Mjesno nadležan je sud u Frankfurtu na Majni. Platforma Europske komisije za internetsko rješavanje sporova dostupna je na ec.europa.eu/consumers/odr. Nismo obvezni niti spremni sudjelovati u postupku rješavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim vijećem.