werden з'являється в німецькій мові у трьох зовсім різних ситуаціях: виражає становлення, утворює майбутній час і утворює пасив. На перший погляд ці три вживання не схожі одне на одне, але всі вони спираються на одну й ту саму систему відмінювання. Вивчіть форми один раз, і всі три функції прикладуться самі.
Одна річ, на яку варто звернути увагу: жовтий werden це werden як повноцінне дієслово зі значенням "ставати" (Завдання 1). Сірий werden це werden, що працює суто як граматичний допоміжний елемент, утворюючи Futur I або Passiv (Завдання 2 і 3), де воно не несе власного значення й не вимагає відмінка.
Форми: Präsens
werden неправильне. Дві форми в Präsens змінюють гласну основу: du wirst та er · sie · es wird. Все інше слідує звичайному патерну навколо основи werd-.
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er · sie · es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie · Sie | werden |
Зміна кореневого голосного в другій і третій особі однини це єдина неправильна риса. du wirst і er wird це дві форми, на яких найчастіше спотикаються ті, хто вчить мову. Запам'ятайте їх одразу.
Форми: Präteritum
У Präteritum werden використовує основу wurd-. Ця форма часто трапляється в письмовій німецькій мові та в конструкціях Passiv, тому її варто знати.
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | wurde |
| du | wurdest |
| er · sie · es | wurde |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie · Sie | wurden |
Завдання 1: ставати
Як повноцінне дієслово werden означає "ставати" або "робитися". Воно працює як дієслово-зв'язка: з'єднує підмет з тим, чим він стає. Як sein і bleiben, воно утримує обидві сторони в Nominativ. Нічого не передається на додаток. Особа чи предмет ліворуч просто рухаються до опису праворуч.
- Er wirdArzt. (Він стає лікарем.)
- Sie wirdeine gute Lehrerin. (Вона стає хорошою вчителькою.)
- Das Kind wird groß. (Дитина росте.)
- Es wird dunkel. (Темнішає.)
Коли після werden стоїть іменник, цей іменник лишається в Nominativ. Коли після нього стоїть прикметник, прикметник не має відмінка і не забарвлюється.
Завдання 2: допоміжне дієслово Futur I
werden є допоміжним дієсловом для Futur I. Воно поєднується з інфінітивом основного дієслова, який переходить у кінець речення. Відмінювана форма werden займає другу позицію, а інфінітив завершує речення.
- Ich werde morgen lernen. (Я вчитимуся завтра.)
- Er wird bald kommen. (Він скоро прийде.)
- Wir werden nächste Woche fliegen. (Ми полетимо наступного тижня.)
У цій ролі werden є суто граматичним помічником. Воно передає сигнал часу й відмінювання. Основне дієслово лишається в інфінітиві й не робить нічого, крім того, що додає значення.
Завдання 3: допоміжне дієслово Passiv
werden також утворює пасивний стан. У Passiv увага зміщується з того, хто щось робить, на те, що відбувається. Підмет речення більше не є виконавцем дії, а тим, хто її зазнає. werden поєднується з дієприкметником минулого часу основного дієслова, який переходить у кінець.
- Das Buch wird gelesen. (Книгу читають.)
- Der Brief wird geschrieben. (Лист пишуть.)
- Das Auto wurde repariert. (Автомобіль полагодили.)
У цій ролі саме дієприкметник минулого часу говорить про те, що насправді сталося. werden передає лише час і число. Підмет це те, що зазнає дії, а не той, хто її виконує.
werden неправильне: du wirst, er wird. Як повноцінне дієслово воно означає "ставати" й утримує обидві сторони в Nominativ. Як допоміжне дієслово Futur I воно поєднується з інфінітивом наприкінці. Як допоміжне дієслово Passiv воно поєднується з дієприкметником минулого часу наприкінці. Одне відмінювання. Три завдання.