Almancada cinsiyeti güvenilir biçimde gösteren doğal ek sayısı çok azdır. -tum bunlardan biridir. Kural nötr cinsiyettir, istisnalar ise sadece iki sözcük. Bu ikisini ezberle, geri kalanı kural halleder.
Kural
-tum ekiyle türetilen neredeyse her isim nötr cinsiyettedir. Artikeli das'tır. Soyut isimleri, kolektif kavramları ve durum ya da hâl bildiren isimleri kapsar. İşi ek yapar: onu gördüğün an cinsiyeti bilirsin.
Bu kalıba uyan yedi sözcük:
| Sözcük | Anlamı |
|---|---|
| dasWachstum | büyüme |
| dasEigentum | mülkiyet / sahiplik |
| dasAltertum | antikite |
| dasChristentum | Hristiyanlık |
| dasJudentum | Yahudilik |
| dasBürgertum | burjuvazi / yurttaşlık |
| dasHerzogtum | dükalık |
İki istisna
İki yaygın sözcük bu kuralı bozar: der Reichtum (zenginlik, servet) ve der Irrtum (hata, yanılgı). İkisi de eril cinsiyettedir ve günlük Almancada sık sık karşına çıkar. İkisini birlikte ezberlemeye değer: zenginlik ve hata, ikisi de eril, ikisi de bilmen gereken istisna.
Bu iki sözcük aklında yer ettiğinde kural kusursuz işler. -tum ile biten diğer her şey das'tır.
-um ile biten sözcükler üzerine bir not
-um ile biten Latince kökenli sözcükler de farklı bir yoldan aynı nötr kalıba uyar. Das Zentrum (merkez), das Datum (tarih), das Museum (müze), das Forum (forum): hepsi nötr, hepsi das. Bu sözcükler Almancaya girerken Latincedeki nötr cinsiyetlerini korumuşlardır. -tum ile bu örtüşme tesadüf değildir: ikisi de aynı sonuca işaret eder.
Neden işe yarıyor
-tum, başka sözcüklerden soyut ya da kolektif isimler türeten bir Almanca yapım ekidir: eigen (kendi) sözcüğünden Eigentum, wachsen (büyümek) fiilinden Wachstum türer. -heit ve -keit gibi bu ek de beraberinde cinsiyeti getirir. Burada cinsiyet nötrdür.
Sonu -tum ile bitiyorsa artikeli das'tır. Tek iki istisna der Reichtum ve der Irrtum'dur. Bu ikisini bil, bir daha asla tahmin etmek zorunda kalmazsın.