Bir marka isminin kendi cinsiyeti yoktur. BMW, Honda, Beck's, bu kelimelerin hiçbirinde hazır bir der, die ya da das bulunmaz. Almanca bu sorunu, ayları ve haftanın günlerini çözdüğü aynı yöntemle çözer: markanın arkasında gizli bir isim durur ve o ismin cinsiyeti her seferinde artikeli belirler.
Gizli isim
Kendinize sorun: bu marka aslında neyin markası? İşte o kategori kelimesi gizli isimdir → onun cinsiyeti markanın cinsiyeti hâline gelir.
| Kategori | Gizli isim | Örnek |
|---|---|---|
| Arabalar | derWagen | derBMW, derAudi |
| Motosikletler | dieMaschine | dieHonda, dieYamaha |
| Trenler | derZug | derICE |
| Bira | dasBier | dasBeck's |
| Sigaralar | dieMarke | dieMarlboro |
Aynı marka, iki cinsiyet
Aynı üç harfin iki farklı artikel alabilmesinin nedeni de budur. der BMW arabadır, çünkü gizli isim der Wagen'dir. die BMW ise motosiklettir, çünkü gizli isim die Maschine'dir. Şirketle ilgili hiçbir şey değişmemiştir. Değişen tek şey kategoridir, ve cinsiyeti taşıyan da kategorinin kendisidir.
Bunu nasıl kullanmalı
Her araba markasının, her motosiklet markasının, her içeceğin artikelini tek tek ezberlemezsiniz. Kategori başına tek bir gizli isim ezberlersiniz ve o kategorideki her marka artikelini bedavaya devralır. der Wagen, BMW, Audi, Mercedes, Opel, Porsche ve bundan sonra gelecek her araba markasını kapsar. die Maschine ise Honda, Suzuki, Yamaha, Ducati ve her motosiklet markasını kapsar.
Bir marka ismi, cinsiyetini arkasındaki kategoriden ödünç alır. Gizli ismi bulun → der Wagen, die Maschine, das Bier, ve o kategorideki her markanın artikeli kendiliğinden ortaya çıkar.